Отзывы


2015-110. Отзыв Анны Фоминых. Перевод для Парфентьевой Арины.

Отправлено 23 апр. 2015 г., 22:56 пользователем Natalia Malkova   [ обновлено 23 апр. 2015 г., 22:58 ]

Не передать словами, насколько мы благодарны за настолько важный для нас перевод!!! Вы подарили нам надежду найти клинику, где смогут помочь малышке Аришке! Огромная благодарность всем, кто так быстро и качественно выполнил столь сложную работу: Дарине Макарчик, Галине Савченко, Ирине Вилленберг, Анастасие Татаренко, Мухиддину Ганиеву. И отдельное спасибо менеджеру проекта Наталье Мальковой за организацию!
 
Вы дарите детям не только шанс на получение своевременной квалифицированной помощи, но и просто Детство! Спасибо за ваши бессонные ночи и Низкий Поклон за Ваш ТРУД !!!
 
С уважением, Анна Фоминых (волонтер).

2015-108. Благодарность от Ольги Кузнецовой.

Отправлено 16 апр. 2015 г., 12:08 пользователем Natalia Malkova   [ обновлено 16 апр. 2015 г., 12:14 ]

"Выражаю огромную благодарность от всей семьи Музамиловых всей команде переводчиков - Винокуровой Ольге, Наталье Марковой, Екатерине Бараненко, Ирине Мартенс, Daniel Haden, Юлии Калгановой, Мухиддину Ганиеву, Юлии Грачевой, Lynnette Siegel!
 
Ваш труд неоценим, вы бескорыстно помогаете людям, попавшим в беду, а зачастую это семьи, в которых тяжело болен один из членов, у которых каждая копейка на счету и нет возможности оплачивать услуги бюро переводов.
 
Храни вас Бог!
 
С уважением,
Ольга (от имени семьи Музамиловых)"

2015-107. Благодарность от семьи Настеньки Масловой

Отправлено 3 апр. 2015 г., 02:19 пользователем Natalia Malkova   [ обновлено 3 апр. 2015 г., 02:20 ]

"Сердечно благодарим Вас всех  за оказанную помощь в переводе документов . Наша семья выражает Вам искреннюю благодарность за добрые дела, которые вы совершаете, за теплоту, понимание и отзывчивость, способность сочувствовать и сопереживать чужому горю. Ваша помощь и поддержка для нас бесценны. Все что Вы делаете заслуживает огромного уважения и признательности.
Мы очень рады, что есть люди с добрым сердцем , которые готовы оказать помощь в трудной ситуации. Благодаря таким людям мы не теряем надежду на лучшее.Желаем Вам крепкого здоровья, неиссякаемой энергии, стабильности в делах, процветания и благополучия.

Семья Масловых".

2015-104. Благодарность от мамы Никиты Пименова.

Отправлено 1 апр. 2015 г., 00:11 пользователем Natalia Malkova   [ обновлено 1 апр. 2015 г., 10:32 ]

"От всей души выражаю огромнейшую благодарность менеджеру проекта Наталье Мальковой и переводчику Екатерине Бараненко за то, что остались неравнодушными к нашей просьбе о помощи и в рекордно быстрые сроки  сделали  высококачественный перевод мед.документов на немецкий язык !!! Огромное материнское СПАСИБО Вам, дорогие наши волшебницы! Счастья Вам, успехов, а самое главное - крепкого здоровья Вам и Вашим близким!
С огромным уважением и благодарностью, семья Пименовых". (pimens21@mail.ru)

2015-095. Отзыв мамы Красникова Дениса.

Отправлено 18 мар. 2015 г., 08:17 пользователем Natalia Malkova   [ обновлено 18 мар. 2015 г., 08:21 ]

"Господи, спасибо, спасибо огромное вам за сверхскорость переводов, за ваш труд на благо больных детишек и взрослых, бескорыстие и доброту! Пусть она приумножится и возвращается к вам! Здоровья и благополучия всем, кто причастен к благому делу, а за наши переводы вам, Наташенька, Екатерине Бараненко и Ирине Мартенс, что откликнулись и, отодвинув личные дела, сделали все быстро и качественно, как всегда! Мы с Дениской желаем,чтобы у вас всегда все ладилось!" 

Надежда Красникова (krasnikov-denis2003@yandex.ru)

2014-536. Благодарность от мамы Егора Федорова.

Отправлено 9 февр. 2015 г., 11:47 пользователем Natalia Belgorodski

"Наталия, 
даже не знаю как Вас благодарить. Вы нам в очередной раз ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ помогли. СПАСИБО Вам и переводчикам от всей нашей семьи!!!

С уважением,

Татьяна Федорова." (<tanyak1709@rambler.ru>)

2015-053. Отзыв мамы Лешеньки Семешко

Отправлено 5 февр. 2015 г., 04:55 пользователем Неизвестный пользователь   [ обновлено 5 февр. 2015 г., 05:01 ]

"ОТ ВСЕЙ ДУШИ ХОЧУ ПОБЛАГОДАРИТЬ НАТАЛИЮ МИТМАНН И ДЕВОЧЕК, КОТОРЫЕ ПОМОГЛИ СЕМЕШКО АЛЕКСЕЮ В ПЕРЕВОДЕ С ИСПАНСКОГО НА РУССКИЙ, ДОКУМЕНТОВ ИЗ КЛИНИКИ. ИСКРЕННЕ БЛАГОДАРНА ЛЮДМИЛЕ АБРАКОВОЙ, ЭЛИНЕ ЯКОВЛЕВОЙ И РЕГИНЕ РУБИНОЙ. СПАСИБО ВАМ ОГРОМНОЕ, ДАЙ БОГ ВАМ ЗДОРОВЬЯ И ВСЕГО НАИЛУЧШЕГО!!!

В нашем мире, полном равнодушья,
Очень важно чувствовать, что ты
Просто-напросто кому-то очень нужен,
Для кого отрадой будешь ты.

Очень важно в трудные моменты
Принимать участье от людей:
Чтоб у жизни стали вдруг акценты
Вовсе не из мрачных лишь идей.

Чтоб и солнце ярче засветило,
Звезды согревали, как могли.
Эти люди есть, они любимы,
Они нас для нас же сберегли.

И сказать «спасибо» я душевно
От души и сердца вам спешу.
Знаю, слишком мало – это верно,
Но я вами свято дорожу.

И я верю, все к тому вернется,
Кто добро лишь сеет в жизни всей.
Человеку по делам дается -
Так пусть станет вам сейчас теплей."
- Светлана Семешко (https://vk.com/id159061317)

2015-031 Отзыв мамы Максима Гумена

Отправлено 25 янв. 2015 г., 04:01 пользователем Неизвестный пользователь   [ обновлено 25 янв. 2015 г., 04:03 ]

"Огромное вам спасибо за незаменимую и безвозмездную помощь, несмотря ни на что, готовность всегда прийти на помощь нуждающимся!!! Ваш труд очень ценный и незаменимый. Здоровья и счастья всем вам и вашим родным, близким!!!"Ольга Гумен (https://vk.com/id18606177)

2015-028. Отзыв ББО "Ренессанс"

Отправлено 23 янв. 2015 г., 08:45 пользователем Irina Gewinner   [ обновлено 23 янв. 2015 г., 08:47 ]

"Вот уже не первый месяц мы обращаемся за помощью к проекту Волонтеры переводов для наших подопечных. Скорость работы и корректность медицинского перевода! Рекоммендую всем. Часто сталкивалась с бюро переводов, которые дерут невероятные деньги и делают ошибки в переводе. Затягивают со сроками. Мы очень довольны работой проекта. Идея просто супер! Спасибо всей команде!"
Марина Кулагина, администратор Благотворительного Общества Ренессанс, Бельгия (http://www.acbr.eu/index.php)

2015-004 Отзыв мамы Серафима Николаева

Отправлено 14 янв. 2015 г., 02:48 пользователем Неизвестный пользователь   [ обновлено 14 янв. 2015 г., 02:51 ]

"Уважаемые переводчики! Огромное спасибо за вашу работу! Маргарита Нестерова, Марина Захарова и Наталия Миттманн. Так быстро, перевод отличного качества и абсолютно бесплатно. Как-то через пол года после вашего перевода мне пришёл перевод с клиники, слово в слово. Здоровья Вам и вашим близким!!!" Александра Николаева

1-10 of 270