Переводы



2019-049 Ru-ENG Перевод для Алины Чернецовой открыт

Отправлено пользователем Olena Shylo

Уважаемые переводчики, к нам обратилась мама Алины Чернецовой с просьбой о переводе документов на англ.язык для фонда Бильд.

2019-048 Ru-De Перевод для Селиной Карины открыт

Отправлено пользователем Olena Shylo   [ обновлено ]

Уважаемые переводчики,к нам обратилась мама Селиной Карины,Селина Аня. ЕЕ дочке нужна помощь для перевода документов на нем.язык с русского для обращения в немецкие клиники Шарите и Асклепиос.


2019-047. Ru-En. Перевод для Софии Джегерной

Отправлено 24 мар. 2019 г., 06:15 пользователем Olena Shylo

К нам обратилась Елена Данилова через группу "Волонтеры переводов" в социальной сети Фейсбук с переводом для Софии.

2019-046. Ru-En. Перевод для Эмиля Абухарова

Отправлено 24 мар. 2019 г., 01:09 пользователем Елена Тар   [ обновлено ]

К нам обратилась Алия Абухарова (Ильясова) с просьбой перевести на английский язык эпикриз (3 стр.) для ее сына Эмиля Абухарова (д.р. 24.11.17, г. Набережные Челны) для обращения в зарубежные клиники. Ребёнку поставлен диагноз «ВПС, корригированная ТМС, ДМЖП». Менеджер проекта: Елена Тарасова. Переводчик проекта: Мухиддин Ганиев.


2019-045. En/Fr-Ru. Открытый перевод для Александра Стеценко

Отправлено 24 мар. 2019 г., 00:55 пользователем Елена Тар   [ обновлено 24 мар. 2019 г., 14:26 ]

К нам обратилась Татьяна Стеценко с просьбой перевести на русский язык выписку (5 стр.) для ее сына Александра (д.р. 10.07.14, Саратовская обл.) для предоставления в больницу после лечения от онкологического заболевания. Менеджер проекта: Елена Тарасова. Переводчик проекта: Анна Семенчук (стр. 1-3), Мила Абракова (стр.4,5).


2019-044. De-Ru. Открытый перевод для Артура Фаттахутдинова

Отправлено 24 мар. 2019 г., 00:40 пользователем Елена Тар   [ обновлено 24 мар. 2019 г., 14:24 ]

К нам обратилась Регина Гардарова с просьбой перевести на русский язык 2 выписки (на 7 стр.) из клиники Асклепиос для ее сына Артура Фаттахутдинова (д.р. 12.12.17, г. Уфа). Менеджер проекта: Елена Тарасова. Переводчик проекта: Наталья Маркова.


2019-043 RUS-GER Перевод для Анастасии Карасевой Открытый

Отправлено 21 мар. 2019 г., 10:20 пользователем Садыкова Камила

Уважаемые переводчики немецкого языка! Анастасия Карасева просит перевести с русского на немецкий язык выписки из медицинской карты ее сына Романа. Перевод нужен для лечения в Германии.

2019-042. En-Ru. Перевод для Арсения Лапшина

Отправлено 21 мар. 2019 г., 03:04 пользователем Елена Тар   [ обновлено 21 мар. 2019 г., 16:17 ]

К нам обратилась Лилия Цыганкова, координатор информационных программ Благотворительного фонда "География Добра", с просьбой перевести на русский язык счёт (2 стр.) для Арсения Лапшина (3 года, г. Кострома). Согласие родителей ребёнка имеется. Менеджер проекта: Елена Тарасова. Переводчик проекта: Татьяна Орленко Круз.



2019-040. It-Ru. Перевод для Киры Никулиной

Отправлено 16 мар. 2019 г., 15:59 пользователем Елена Тар   [ обновлено 20 мар. 2019 г., 11:25 ]

К нам обратилась Екатерина Никулина с просьбой перевести на русский язык выписку из итальянской клиники (4 стр.) для ее дочери Киры (5 лет, г. Николаев) для постановки на учёт по месту. Менеджер проекта: Елена Тарасова. Переводчик проекта: Нина Шмелева (стр. 1,3,4), Ольга Жданова (стр.2).


1-10 of 2231