Переводы‎ > ‎

2012-012. En-Ru. Перевод счета для Гриши Хвастунова из города Дмитрово Московской области

Отправлено 26 апр. 2012 г., 03:11 пользователем Светлана Шевчук   [ обновлено 3 мая 2012 г., 03:17 ]

"Гришенька родился 29.10.2008 года. На десятые сутки ему поставили страшный диагноз - врожденные порок сердца. Вот как про это говорят родители: "Для нас это было как гром среди ясного неба. Дома мы с малышом пробыли всего несколько дней, после чего в срочном порядке Гришу госпитализировали в Бакулевский центр и прооперирован. Операция была сложной, Гриша очень тяжело приходил в себя, состояние не улучшалось. Через 3 недели ребенка вновь прооперировали. Состояние немного улучшилось и нас с Гришей выписали домой. Однако через 3 месяца сердечная недостаточность вновь обострилась, и снова потребовалась срочная операция. Состояние было критическим – один раз сердечко нашего сына вообще перестало биться, однако кардиохирурги сделали все возможно и невозможное, чтобы он выжил. Сейчас Грише уже три года. Мы постоянно ездим на обследование и находимся под наблюдением кардиологов. Во время последней консультации нам сообщили неутишительную новость, что пришло время делать очередную операцию. Мы решили отвезти нашего сыночка в Берлинский центр сердца. Нам выставили счет на операцию на 27 060 евро. Такой огромной суммы денег у нас нет, и достать их нам не представляется возможным. Мы обратились в благотворительные фонды и надеямся на их помощь. В одном из фондов нас попросили предоставиь передов счета."

Переводчик — Юлия Юшина, Менеджер проекта — Светлана Шевчук.
Ċ
Гриша Прошин,
26 апр. 2012 г., 03:11
ĉ
Гриша Прошин,
26 апр. 2012 г., 03:11
ą
Гриша Прошин,
26 апр. 2012 г., 20:52
ą
Гриша Прошин,
26 апр. 2012 г., 20:52
ą
Гриша Прошин,
26 апр. 2012 г., 20:52
ą
Гриша Прошин,
26 апр. 2012 г., 20:52
Comments