Переводы‎ > ‎

2012-021,Ru-De, En-Ru, Перевод документов для Маши Проваторовой

Отправлено 17 мая 2012 г., 07:06 пользователем Неизвестный пользователь   [ обновлено 21 мая 2012 г., 15:47 ]

Необходим перевод документов для Маши из Днепропетровска. Маше 10 лет она инвалид с детства. У нее Эпилепсия не поддаючаяся лечению. Доктора окончательно не уверены в диагнозе, вернее, считают Эпилепсию вторичным ее заболеванием. Так как предполагают что то связанное с обменными процессами. У нее каждые 2-3 месяца нарушается координация движения ,она перестает ходить, сидеть. На время Маше помогают гормоны. Поэтому и предполагают нарушения связаные с накоплением вредных веществ. Она обследовалась во многих клиниках Украины ,также несколько раз в Москве и Израиле. Никто не береться ставить окончательный диагноз, поэтому семья хочет попробовать обследоваться в Германии. Им советуют клинику Шон.


Оригинал 1 - Ru-De, перевести письмо с русского на немецкий (названия препаратов необходимо оставить на английском)
Оригинал 2 - En-Ru, перевести инструкцию к препарату с английского на русский

Менеджер проекта - Елена Безбородова

Перевод:
Оригинал 1 - Анна Григорович
Оригинал 2 - Елена Акритова
ĉ
Неизвестный пользователь,
17 мая 2012 г., 07:06
ĉ
Неизвестный пользователь,
17 мая 2012 г., 07:06
ĉ
Неизвестный пользователь,
21 мая 2012 г., 15:46
ĉ
Неизвестный пользователь,
21 мая 2012 г., 15:46
Comments