Переводы‎ > ‎

2012-030, RU-EN. Перевод медицинских документов для Оксаны Анхимовой.

Отправлено 9 июн. 2012 г., 11:10 пользователем Неизвестный пользователь   [ обновлено 12 июн. 2012 г., 07:59 ]


С просьбой о помощи к нам обратилась сестра Оксаны Анхимовой, Екатерина (г. Апатиты, Мурманская область). Необходимо перевести выписки Оксаны на английский язык. У девушки почечная недостаточность 5 стадии. Три раза в неделю по три часа Оксана посещает гемодиализ. Процедура на всю жизнь, если не сделать пересадку почки. Данные выписки необходимо отправить в клиники за границу (нацелены на Израиль и Турцию), чтобы смогли найти донора, сделать пересадку почки, выставить счёт. Сейчас семья формирует благотворительную акцию, чтобы собрать деньги на лечение.
Вот что пишет Екатерина:
"Верю всеми силами, что у нас всё получится! И моя сестра не будет прикова к аппарату! Буду очень признательна, если поможете!"

 Перевод выполнили:

 Оригинал 01 - Елена Акритова
 Оригинал 02 - Елена Акритова 
 Оригинал 03 - Ольга Боченина
 Оригинал 04 - Ольга Боченина 
 Оригинал 05 - Ольга Боченина
 Оригинал 06 - Катерина Котова
 Оригинал 07 - Александр Иванов
 Оригинал 08 - Александр Иванов 
 Оригинал 09 - Александр Иванов 
 Оригинал 10 - Юлия Клюкина 
 Оригинал 11 - Жанна Гросс
 Оригинал 12 - Ирина Жандарова

 Менеджер проекта - Наталия Акимцева
ą
Неизвестный пользователь,
9 июн. 2012 г., 11:33
ą
Неизвестный пользователь,
9 июн. 2012 г., 11:34
ą
Неизвестный пользователь,
9 июн. 2012 г., 11:35
ą
Неизвестный пользователь,
9 июн. 2012 г., 11:36
ą
Неизвестный пользователь,
9 июн. 2012 г., 11:37
ą
Неизвестный пользователь,
9 июн. 2012 г., 11:38
ą
Неизвестный пользователь,
9 июн. 2012 г., 11:41
ą
Неизвестный пользователь,
9 июн. 2012 г., 11:42
ą
Неизвестный пользователь,
9 июн. 2012 г., 11:43
ą
Неизвестный пользователь,
12 июн. 2012 г., 07:56
ą
Неизвестный пользователь,
12 июн. 2012 г., 07:57
ą
Неизвестный пользователь,
12 июн. 2012 г., 07:57
ĉ
Неизвестный пользователь,
11 июн. 2012 г., 09:33
ĉ
Неизвестный пользователь,
11 июн. 2012 г., 09:33
ĉ
Неизвестный пользователь,
11 июн. 2012 г., 00:23
ĉ
Неизвестный пользователь,
11 июн. 2012 г., 00:24
ĉ
Неизвестный пользователь,
11 июн. 2012 г., 00:24
ĉ
Неизвестный пользователь,
11 июн. 2012 г., 00:11
ĉ
Неизвестный пользователь,
10 июн. 2012 г., 08:50
ĉ
Неизвестный пользователь,
10 июн. 2012 г., 09:24
ĉ
Неизвестный пользователь,
11 июн. 2012 г., 07:40
ĉ
Неизвестный пользователь,
12 июн. 2012 г., 07:52
ĉ
Неизвестный пользователь,
12 июн. 2012 г., 07:58
ĉ
Неизвестный пользователь,
12 июн. 2012 г., 07:58
Comments