Переводы‎ > ‎

2012-038, RU-DE. Перевод документов Оникиенко Андрея.

Отправлено 3 июл. 2012 г., 14:00 пользователем Неизвестный пользователь   [ обновлено 10 июл. 2012 г., 09:48 ]

Андрюша - солнечный мальчик с веснушками, улыбается и шутит. Отлично рисует, обожает подвижные игры и, как ни странно, рыбалку. Трудно поверить, что он перенес одно онкологическое заболевание, а теперь болен вторым.
Андрюша заболел в 2008 году. На ноге образовался фурункул, поднялась сильная температура. После операции по удалению фурункула, анализ крови показал онкологическое заболевание. В сентябре в областной клинике мальчику диагностировали острый лимфобластный лейкоз. В течении двух лет он проходил сложное лечение по месту жительства. Однако спустя полгода состояние Андрея сильно ухудшилось.Мама привезла Андрюшу на очередное контрольное обследование. У мальчика обнаружили рецидив, но в виде другого онкологического заболевания — Т-лимфобластной лимфомы. Андрюшина бабушка обратилась в НИИ детской онкологии и гематологии им. Н.Н. Блохина в Москве. И ей дали положительный ответ. Несколько дней назад Андрюше сделали биопсию. Материалы отправили на гистологию, чтобы точнее составить план лечения. Планируется провести несколько курсов химиотерапии, а затем трансплантацию костного мозга.

 Перевод выполняли:
  Оригинал 1 - Мадлена Немчикова
  Оригинал 2 - Мадлена Немчикова 
  Оригинал 3 - Лилиана Горенко
  Оригинал 4 - Лилиана Горенко 

 Менеджер проекта - Наталия Акимцева
ą
Неизвестный пользователь,
3 июл. 2012 г., 14:03
ą
Неизвестный пользователь,
3 июл. 2012 г., 14:03
ą
Неизвестный пользователь,
3 июл. 2012 г., 14:03
ą
Неизвестный пользователь,
3 июл. 2012 г., 14:03
ĉ
Неизвестный пользователь,
8 июл. 2012 г., 08:56
ĉ
Неизвестный пользователь,
8 июл. 2012 г., 08:58
ĉ
Неизвестный пользователь,
10 июл. 2012 г., 09:37
ĉ
Неизвестный пользователь,
10 июл. 2012 г., 09:39
Comments