Переводы‎ > ‎

2012-063, Ru-De. Перевод выписки Даши Аргучинской

Отправлено 6 сент. 2012 г., 20:00 пользователем Неизвестный пользователь   [ обновлено 15 янв. 2013 г., 13:41 ]
 
 
БДФ "Мы вместе" обратился к нам с просьбой перевести медицинское заключение для Даши Аргучинской. Фонд пытается отправить девочку на лечение в берлинскую клинику "Шерите". Даше всего 8 месяцев. Когда ей было 2 месяца, мама заметила, что левый глаз потемнел и перестал двигаться. Поселковые врачи значения этому не придали, сказали, что все пройдет к году. Не прошло: мама обратилась к офтальмологам в Екатеринбурге, где девочке после МРТ поставили диагноз - ретинобластома обоих глаз. Лечения еще никакого не было, поэтому представители фонда торопятся показать результаты МРТ немецким докторам.
 
Документы на немецкий перевела Надеждаа О'Шеа, а Мадлена Немчикова отредактировала готовый перевод. Менеджер проекта - Наталия Акимцева.

ĉ
Неизвестный пользователь,
6 сент. 2012 г., 20:05
ĉ
Неизвестный пользователь,
15 сент. 2012 г., 6:59
Comments