Переводы‎ > ‎

2012-073, Ru-En. Перевод для Вани Каринова

Отправлено 25 сент. 2012 г., 07:04 пользователем Неизвестный пользователь   [ обновлено 27 нояб. 2012 г., 06:22 ]
 
К нам обратились с просьбой перевевести документы Вани Каринова (2 года) из Челябинска. Диагноз: ДЦП, спастикогипертонический синдром, эпилептическая энцефолопатия, синдром Вэста, грубая ЗПМР.
 
Ванечка Каринов родился здоровым малышом, 3200 кг, рост 49 см. Развивался хорошо, как все дети. Всё было отлично. Но в 6 месяцев Ванечке резко стало плохо, стал вялый, сонливый, беспокойный. С каждым днём всё хуже и хуже. Обратились к врачам, они не понимают, что произошло. Они не могут поставить точный диагноз. В итоге обследовали ребенка 1,5 года, ставили разные диагнозы. Назначали массажи, разные препараты, но малышу от них стало только хуже. Потом выяснилось, что Ваню не до конца обследовали и начали назначать что попало. В 1,7 года у малютки начались приступы по 5 раз в день, спазмы появились, очень большой тонус в ногах. Ванечка перестал вставать на ножки. Сейчас на данный момент Ванечка стал сидеть, кушает только через блендер, глотательный рефлекс у него не срабатывает, пытается вставать, очень стало много энергии. Но буквально месяц назад Ванечку начали мучить приступы по 20 мин., а потом сразу головные боли по 4 часа и всегда ночью. Малыш очень хочет спать, но не может уснуть от ужасной боли, его мозг просто останавливается.
 
Родители хотят обратиться в клинику Германии для проходения лечения.
Ссылка на группу Вконтакте - http://vk.com/pomogitevane
 
 Перевод выполнили Марина Горлач (оригиналы 1-3), Наталия Акимцева (оригиналы 4-7 и 12), Валентина Ожегова (оригиналы 8 и 9) и Дарья Протасова (оригинал 11). Менеджер проекта - Наталия Акимцева.

ĉ
Неизвестный пользователь,
26 сент. 2012 г., 08:40
ĉ
Неизвестный пользователь,
25 сент. 2012 г., 07:04
ĉ
Неизвестный пользователь,
25 сент. 2012 г., 07:04
ĉ
Неизвестный пользователь,
25 сент. 2012 г., 07:04
ĉ
Неизвестный пользователь,
26 сент. 2012 г., 08:09
ĉ
Неизвестный пользователь,
25 сент. 2012 г., 07:04
ĉ
Неизвестный пользователь,
25 сент. 2012 г., 07:04
ĉ
Неизвестный пользователь,
25 сент. 2012 г., 07:04
ĉ
Неизвестный пользователь,
25 сент. 2012 г., 07:04
ĉ
Неизвестный пользователь,
25 сент. 2012 г., 07:17
ĉ
Неизвестный пользователь,
25 сент. 2012 г., 07:04
ĉ
Неизвестный пользователь,
25 сент. 2012 г., 07:12
ĉ
Неизвестный пользователь,
25 сент. 2012 г., 07:04
ĉ
Неизвестный пользователь,
25 сент. 2012 г., 09:56
ĉ
Неизвестный пользователь,
29 сент. 2012 г., 17:45
ĉ
Неизвестный пользователь,
27 сент. 2012 г., 11:29
ĉ
Неизвестный пользователь,
27 сент. 2012 г., 07:52
ĉ
Неизвестный пользователь,
27 сент. 2012 г., 07:52
ĉ
Неизвестный пользователь,
28 сент. 2012 г., 07:15
ĉ
Неизвестный пользователь,
25 сент. 2012 г., 11:05
Comments