Переводы‎ > ‎

2012-078, Ru-De. Медицинские документы Юлии Смирновой.

Отправлено 3 окт. 2012 г., 11:27 пользователем Неизвестный пользователь   [ обновлено 23 нояб. 2012 г., 10:23 ]

Уважаемые переводчики немецкого, к нам снова Татьяна Зернякова с просьбой перевести медицинские документы Юлии Смирновой для обращения в клаинику в Германии.

Юлия родилась 15 октября 1990 года. У нее анапластическая эпендимома теменной доли правого полушария головного мозга. В мае 2011 года провели Микрохирургическое удаление опухоли правой теменной доли головного мозга под нейронавигационным контролем. В Июле 2011 - Проведен курс конформной стереотаксической дистанционной лучевой терапии, на ложе новообразования в режиме стандартного фракционирования (2 Гр) до СОД 60 Гр, методикой динамического облучения VMAT энергия 6 МэВ, с использованием технологии контроля по изображению IGRT
28.04.2012 - Рецидив. Тотальное микрохирургическое удаление кистозно-солидной опухоли правой теменно-затылочной области головного мозга под нейронавигационным контролем.
Июнь – июль – август - 3 курса препаратом «Темодал»
17.09.2012 – Рецидив. Тотальное микрохирургическое удаление кистозно-солидной опухоли правой теменно-затылочной области головного мозга под нейронавигационным контролем.
В данное время находится в клинике г.Новосибирска в России.


Татьяна - волонтер и уже 1,5 года помогаю деткам. Сейчас ко мне обратилась моя коллега по работе,  у нее больна дочка. Девушке 21 год. Сейчас семья рассматривает возможность лечения в Германии. Татьяна занимается поиском клиники для проведения лечения, для этого и необходим перевод документов на немецкий язык.

Менеджер проекта - Елена Безбородова

Перевод выполняли: Анастасия Калиниченко (Оригинал 1, 5, 7,8) и Екатерина Гласс (Оригинал 2, 3, 4,6).
ą
Неизвестный пользователь,
4 окт. 2012 г., 5:41
ĉ
Неизвестный пользователь,
4 окт. 2012 г., 5:41
ą
Неизвестный пользователь,
4 окт. 2012 г., 5:41
ą
Неизвестный пользователь,
4 окт. 2012 г., 5:42
ĉ
Неизвестный пользователь,
4 окт. 2012 г., 5:42
ą
Неизвестный пользователь,
4 окт. 2012 г., 5:43
ĉ
Неизвестный пользователь,
4 окт. 2012 г., 5:43
ą
Неизвестный пользователь,
4 окт. 2012 г., 5:43
ĉ
Неизвестный пользователь,
23 окт. 2012 г., 14:27
ĉ
Неизвестный пользователь,
13 нояб. 2012 г., 6:41
ĉ
Неизвестный пользователь,
23 нояб. 2012 г., 10:15
ĉ
Неизвестный пользователь,
23 нояб. 2012 г., 10:15
ĉ
Неизвестный пользователь,
13 нояб. 2012 г., 6:42
ĉ
Неизвестный пользователь,
23 нояб. 2012 г., 10:15
ĉ
Неизвестный пользователь,
13 нояб. 2012 г., 6:42
ĉ
Неизвестный пользователь,
28 окт. 2012 г., 12:58
Comments