Переводы‎ > ‎

2012-084, Ru-De. Выписка Леры Столяровой

Отправлено 8 окт. 2012 г., 08:12 пользователем Неизвестный пользователь   [ обновлено 15 окт. 2012 г., 08:04 ]

 К нам обратилась Лариса Столярова, мама 13-летней Леры (Новый Уренгой). У Лерочки альвеолярная рабдомиосаркома левого купола диафрагмы, 4 стадия (метастазы в костный мозг, в лимфоузлы средостения, забрюшенного пространства, по плевре, метастазы в левом легком) . Диагноз поставили 21.02.12. Российские врачи для дальнейшего лечения рекомендовали обратиться к своим зарубежным коллегам. Для этого необходимо перевести медицинские документы Леры на немецкий язык. Выписку мама планирует отправить профессору Швайницу из Университетской клиники Мюнхена.

 Перевод выполнили Александра Лисина (оригинал 1), Галина Макогон (оригинала 2, 4 и 5) и  Владимир Файнштейн (оригинал 3). Менеджер проекта - Наталия Акимцева.
ą
Неизвестный пользователь,
8 окт. 2012 г., 08:19
ą
Неизвестный пользователь,
8 окт. 2012 г., 08:20
ą
Неизвестный пользователь,
8 окт. 2012 г., 08:20
ą
Неизвестный пользователь,
8 окт. 2012 г., 08:21
ą
Неизвестный пользователь,
8 окт. 2012 г., 08:21
ĉ
Неизвестный пользователь,
15 окт. 2012 г., 07:14
ĉ
Неизвестный пользователь,
11 окт. 2012 г., 10:10
ĉ
Неизвестный пользователь,
14 окт. 2012 г., 16:06
ĉ
Неизвестный пользователь,
12 окт. 2012 г., 07:26
ĉ
Неизвестный пользователь,
12 окт. 2012 г., 07:27
Comments