Переводы‎ > ‎

2012-090, Ru-De. Обращение Демагиной Наили в фонд "Два Сердца"

Отправлено 17 окт. 2012 г., 09:24 пользователем Неизвестный пользователь   [ обновлено 21 окт. 2012 г., 06:25 ]

Необходимо перевести обращение Наили Демагиной из г. Пермь в немецкий фонд "Два Сердца". Ее сыну, Артему, всего лишь 9 лет, а пережить ему довелось уже больше, чем некоторым взрослым. Так сложилось, что у Артема врожденный порок развития головного и спинного мозга - спинномозговая грыжа, шунтированная гидроцефалия, нарушение функции тазовых органов , деформация стоп, оперированный гидронефроз левой почки, оперированный кифоз, множественные переломы нижних конечностей, вторичный остеопороз. Несмотря на диагнозы, интеллект у Артема полностью сохранен, во многом он опережает своих ровесников. Артем болен с рождения. За 9 лет своей непростой жизни он перенес 18 операций. До 3 лет самостоятельно сидел и активно ползал. После операции на позвоночнике по установке металлоконструкции, из-за аномалий металл был не стабилен, и ребенку запретили активно двигаться. Ему можно было только лежать на животе. Через 2 года такого лежания стали сами собой ломаться ноги (за год 5 переломов). Ребенка взял на лечение институт Турнера. Там Артему капают препарат от остеопороза. Благодаря этому переломы сократились, год их вообще не было. За этот год мальчик добился огромных результатов - стал стоять в аппаратах до 6 часов, с опорой одной рукой, и стал сам в аппаратах с рамкой передвигаться по квартире. За 30 минут проходил 10 метров. Для семьи это была огромная радость! Однако в феврале 2011 г. произошла поломка металлоконструкции в позвоночнике и пришлось экстренно ее менять. После операции пошло резкое ухудшение по тазовым органам и снова 2 перелома ноги за год. Теперь Артем неделями не выходит из дома. В июне 2012 года в институте Иллизарова, г. Курган, была сделана очередная операция на позвоночник, после чего произошел разрыв ткани и кожи болтом от металлоконструкции, проще говоря этот болт просто вылез наружу. Недавно сделали очередную операцию по рассечению мышц вокруг тазобедренного сустава, чтобы ногу вывести в правильное положение, т. к. она сильно вывернута наружу. После снятия аппарата Илизарова необходимо сразу начинать активную реабилитацию, и если этого не делать сразу, все вернется на старое положение. И если не поставить Артема на ноги, может снова начаться остеопороз, будут ломаться кости и вылетать болты из конструкции. В России предложить комплексную реабилитацию с изготовлением подходящих аппаратов не могут. Врачи из Германии, клиника Асклепиос, предлагают комплексную реабилитацию, устранение контрактур, изготовление подходящих аппаратов и установку водителя ритма крестцового отдела позвоночника. В клинике курс лечение составляет 45 дней, но сумма для семьи неподъемная - 57450 евро до ноября. В настоящее фонд "Счастливый мир" ведет сбор для Артема, но за такое короткое время такую сумму не собрать, поэтому мама хочет обратиться в фонд  "Два Сердца". 

Группа Артема - http://vk.com/club37125454 

 Перевод выполнила Лариса Кутлиарова из г. Уфа. Менеджер проекта - Наталия Акимцева.

ĉ
Неизвестный пользователь,
21 окт. 2012 г., 06:17
ĉ
Неизвестный пользователь,
21 окт. 2012 г., 06:18
Comments