Переводы‎ > ‎

2012-091, Uk-Ru-De. Документы Инги Украинец

Отправлено 18 окт. 2012 г., 11:18 пользователем Неизвестный пользователь   [ обновлено 22 окт. 2012 г., 9:45 ]

 К нам обратилась Марина Гаркавюк с просьбой перевести на немецкий документы ее подруги, Инги Украинец (г. Ирпень, Украина). Девушке 26 лет, у нее рак сигмовидной кишки с осложнениями, метастазы в печень, селезенку, яичники, тромбоз в системе нижней полой вены и бедренных вен с двух сторон. 17 октября врачи отпустили девушку домой как безнадегу. Теперь близкие Инги хотят отправлять документы в клинику Германии.
Перевод на немецкий нужен СРОЧНО. 

 У Инги двое детишек - Варя и Нелли. Жизнь молодой мамы перевернулась за несколько дней! Счастливые дни ожидания чуда, маленькой Нелли, превратились в кошмарный сон для Инги. На седьмом месяце у нее опухли вены на ногах, и она не могла ходить, состояние было крайне тяжелое, поэтому врачи приняли решение о преждевременных родах. Малютка появилась на свет с весом 1900 грамм, с ней все в порядке. Но страшный диагноз мамы стал для нее и ее близких страшным ударом. Инга нуждается в лечении за рубежом. Она хочет нормально жить, радоваться материнству  воспитывать своих маленьких девочек, ведь они так нуждаются в маме.

 Группа Инги - http://vk.com/club43708485

 Перевод выполнили Светлана Вольштейн (оригиналы 1 и 2), Светлана Шевчук (оригинал 3), Владимир Файнштейн (оригиналы 4 и 5) и Ольга Дайняк (оригинал 6). Редактор - Алена Тимошенко (оригинал 3). Менеджер проекта - Наталия Акимцева.

ą
Неизвестный пользователь,
18 окт. 2012 г., 11:21
ą
Неизвестный пользователь,
18 окт. 2012 г., 11:21
ą
Неизвестный пользователь,
18 окт. 2012 г., 11:22
ą
Неизвестный пользователь,
18 окт. 2012 г., 11:22
ą
Неизвестный пользователь,
18 окт. 2012 г., 11:22
ĉ
Неизвестный пользователь,
21 окт. 2012 г., 14:29
ĉ
Неизвестный пользователь,
18 окт. 2012 г., 17:29
ĉ
Неизвестный пользователь,
21 окт. 2012 г., 10:22
ĉ
Неизвестный пользователь,
20 окт. 2012 г., 18:53
ĉ
Неизвестный пользователь,
20 окт. 2012 г., 18:55
ĉ
Неизвестный пользователь,
22 окт. 2012 г., 9:45
Comments