Переводы‎ > ‎

2012-094, Ru-En-De. Перевод выписки Тимофея Резаева

Отправлено 21 окт. 2012 г., 06:44 пользователем Неизвестный пользователь   [ обновлено 27 нояб. 2012 г., 06:19 ]

К нам обратилась Резаева Марина из города Балаково, Саратовской области, с просьбой перевести на английский и немецкий языки  выписку из истории болезни ее сына Тимофея (2 года) для подачи заявок на обследование в заграничные клиники. Перевод нужен как можно быстрее. 

Ребенок родился с диагнозом ВДКН (врожденная дисфункция коры надпочечников, сольтеряющая форма). До года малыш рос и развивался как обычный ребенок. Был очень жизнерадостным, всегда всем улыбался. В год Тимофей попал в реанимацию с кишечной инфекцией и ушел в метаболическую кому 2 степени, произошел отек мозга. Из комы вышел тяжело. Сейчас Тимофей не ходит, не сидит, головку не держит, не говорит и не видит (поставили атрофию зрительного нерва). И постоянно плачет.

 Перевод не английский выполнили Юлия Юшина (оригинал 1), Мария Ворончихина (оригинал 2), Елена Демидова (оригинал 4), Анастасия Погосская (оригиналы 3, 5 и 6) и Наталия Акимцева (оригиналы 7-9). На немецкий документы перевели Александра Лисина (оригиналы 1 и 2), Алена Тимошенко (оригиналы 3, 4 и 9),  Лариса Кутлиарова (оригинал 5) и Надежда О'Шеа (оригиналы 6-8).
 
 Менеджер проекта - Наталия Акимцева.

ą
Неизвестный пользователь,
21 окт. 2012 г., 06:45
ą
Неизвестный пользователь,
21 окт. 2012 г., 06:47
ą
Неизвестный пользователь,
5 нояб. 2012 г., 04:35
ą
Неизвестный пользователь,
5 нояб. 2012 г., 04:36
ą
Неизвестный пользователь,
21 окт. 2012 г., 06:49
ą
Неизвестный пользователь,
21 окт. 2012 г., 06:50
ą
Неизвестный пользователь,
21 окт. 2012 г., 06:50
ą
Неизвестный пользователь,
21 окт. 2012 г., 06:51
ą
Неизвестный пользователь,
21 окт. 2012 г., 06:52
ĉ
Неизвестный пользователь,
2 нояб. 2012 г., 05:02
ĉ
Неизвестный пользователь,
31 окт. 2012 г., 06:24
ĉ
Неизвестный пользователь,
2 нояб. 2012 г., 05:02
ĉ
Неизвестный пользователь,
31 окт. 2012 г., 06:24
ĉ
Неизвестный пользователь,
5 нояб. 2012 г., 04:33
ĉ
Неизвестный пользователь,
5 нояб. 2012 г., 04:38
ĉ
Неизвестный пользователь,
5 нояб. 2012 г., 04:40
ĉ
Неизвестный пользователь,
2 нояб. 2012 г., 05:05
ĉ
Неизвестный пользователь,
31 окт. 2012 г., 06:25
ĉ
Неизвестный пользователь,
4 нояб. 2012 г., 07:20
ĉ
Неизвестный пользователь,
31 окт. 2012 г., 06:26
ĉ
Неизвестный пользователь,
5 нояб. 2012 г., 04:44
ĉ
Неизвестный пользователь,
31 окт. 2012 г., 06:26
ĉ
Неизвестный пользователь,
6 нояб. 2012 г., 04:40
ĉ
Неизвестный пользователь,
31 окт. 2012 г., 06:26
ĉ
Неизвестный пользователь,
5 нояб. 2012 г., 13:17
ĉ
Неизвестный пользователь,
31 окт. 2012 г., 06:27
Comments