Переводы‎ > ‎

2012-099, Ru-En. Документы Юлии Сабуровой

Отправлено 30 окт. 2012 г., 05:07 пользователем Неизвестный пользователь   [ обновлено 18 нояб. 2012 г., 08:03 ]

 К нам снова обратились представители детского фонда "Мы вместе". На этот раз необходимо перевести на английский выписку Юлии Сабуровой из г. Красноуфимск (Свердловская область) и письмо-обращение ее мамы для клиник. Мы уже переводили документы девочки на немецкий (http://volontery.perevodov.info/translations/2012-088), но, к сожалению, врачи из Германии не смогли предложить альтернативного лечения. Сейчас фонд пытается выйти на клиники других стран, чтобы помочь Юле. Для этого и необходим перевод.

 Страница Юли на сайте БДФ - http://fond-vmeste.ru/index.php/article/archive/398/

 Перевод выполнили Гюнель Шукюрова (оригиналы 1 и 2), Светлана Киселева (оригинал 3) и Юлия Юшина (оригинал 4). 

 Добавлено 12 ноября 2012 г.
Представители фонда "Мы вместе" нашли клиники в Хьюстоне и Штутгарте, которые готовы рассмотреть Юлины документы. Но эти клиники запросили дополнительный пакет документов, который пока не переведен. Поэтому необходимо срочно перевести Юлины документы на английский язык. Без этих документов клиники не начнут рассмотрение Юлиного случая, а времени у девочки очень мало.
 
 Добавлено 14 ноября 2012 г.
Требуется перевести на английский еще одно заключение - КТ (оригинал 9), которое Юле сделали буквально сегодня. Юленька очень ждет, когда придет приглашение из клиники.
 
 Перевод выполнили Анастасия Калиниченко (оригиналы 5 и 7) и Дарья Галкина (оригиналы 6, 8 и 9).
 Менеджер проекта - Наталия Акимцева.

ĉ
Неизвестный пользователь,
31 окт. 2012 г., 06:03
ĉ
Неизвестный пользователь,
30 окт. 2012 г., 05:11
ĉ
Неизвестный пользователь,
30 окт. 2012 г., 05:12
ĉ
Неизвестный пользователь,
30 окт. 2012 г., 07:56
ą
Неизвестный пользователь,
12 нояб. 2012 г., 09:09
ą
Неизвестный пользователь,
12 нояб. 2012 г., 09:10
ą
Неизвестный пользователь,
12 нояб. 2012 г., 09:10
ą
Неизвестный пользователь,
12 нояб. 2012 г., 09:11
ą
Неизвестный пользователь,
14 нояб. 2012 г., 03:03
ĉ
Неизвестный пользователь,
31 окт. 2012 г., 06:43
ĉ
Неизвестный пользователь,
2 нояб. 2012 г., 05:23
ĉ
Неизвестный пользователь,
31 окт. 2012 г., 10:24
ĉ
Неизвестный пользователь,
31 окт. 2012 г., 07:01
ĉ
Неизвестный пользователь,
14 нояб. 2012 г., 13:17
ĉ
Неизвестный пользователь,
14 нояб. 2012 г., 05:00
ĉ
Неизвестный пользователь,
14 нояб. 2012 г., 13:41
ĉ
Неизвестный пользователь,
14 нояб. 2012 г., 05:06
ĉ
Неизвестный пользователь,
18 нояб. 2012 г., 07:59
Comments