Переводы‎ > ‎

2012-108, Ru-De. Письмо в благотворительный фонд для девочки из Кривого Рога

Отправлено 7 нояб. 2012 г., 11:55 пользователем Неизвестный пользователь   [ обновлено 15 нояб. 2012 г., 07:49, автор: Неизвестный пользователь ]
Уважаемые переводчики немецкого. К нам снова обратилась Ольга, мама 9-летней девочки из Кривого Рога.

Мы уже помогали переводить на немецкий обращение мамы в клинику и медицинские документы. Сейчас клиника выставила счет, который необходимо оплатить до декабря 2012 года. У семьи нет таких средств и они хотят обратиться в немецкий благотворительный фонд за помощью. Письмо, которое необходимо перевести - это обращение Ольги в благотворительный фонд.

Украинские врачи не могут разобраться с диагнозом (у девочки 4 разных диагноза, для которых необходимо различное лечение. При 2х из них ей ни в коем случае нельзя принимать медикаменты, которые ей прописали по другим диагнозам). Семья хочет обратиться за помошью в Европейские клиники.

Ссылки на предыдущие проекты: http://volontery.perevodov.info/translations/2012-020
                                                    http://volontery.perevodov.info/translations/2012-28
                                                    http://volontery.perevodov.info/translations/2012-058



Менеджер проекта - Елена Безбородова

Документ переводит: Владимир Файнштейн
ĉ
Неизвестный пользователь,
7 нояб. 2012 г., 12:09
ĉ
Неизвестный пользователь,
14 нояб. 2012 г., 07:50
Comments