Переводы‎ > ‎

2012-135, Ru-De. Выписка Лизы Батуевой

Отправлено 5 дек. 2012 г., 07:49 пользователем Неизвестный пользователь   [ обновлено 8 дек. 2012 г., 06:52 ]

 К нам обратился Игорь Дымченко, он помогает в сборе средств на лечение и подборе клиник больным детям.  Игорь просит помочь с переводом на немецкий язык медицинской выписки Лизы Батуевой (3 года) для поиска клиник в Европе. У Лизы медуллобластома.
Речь идёт о медицинской выписке из КГБУЗ Алтайской Краевой Клинической детской больницы в г. Барнауле. Сама Лиза жительница г. Бийска, но сейчас находится на лечении в отделении гематологии данной больницы, так как отделения онкологии там нет. Есть предварительная договорённость с юниклинникой г. Бонна , но для ускорения процесса рассмотрения необходимо предоставить перевод в кратчайшие сроки. Также рассматривается вопрос об обращении в Харли Стрит Клиник г. Лондона. Всё дело в том, что при таком диагнозе необходимо срочное лечение, а в России нет положительного опыта работы с такими пациентами. Перевод нужен к 08.12.2012

 Перевод выполнили Полина Петухова (оригинал 1), Наида Алиева (оригинал 2) и Анна Перевощикова (оригинал 3). Менеджер проекта - Наталия Акимцева. 

ĉ
Неизвестный пользователь,
5 дек. 2012 г., 08:06
ĉ
Неизвестный пользователь,
5 дек. 2012 г., 08:06
ĉ
Неизвестный пользователь,
5 дек. 2012 г., 08:06
ĉ
Неизвестный пользователь,
8 дек. 2012 г., 05:59
ĉ
Неизвестный пользователь,
7 дек. 2012 г., 09:17
ĉ
Неизвестный пользователь,
8 дек. 2012 г., 06:48
Comments