Переводы‎ > ‎

2012-028, Ru-De, Ru-Fr, Перевод документов для 9-летней девочки из Кривого Рога

Отправлено 6 июн. 2012 г., 13:25 пользователем Неизвестный пользователь   [ обновлено 31 авг. 2012 г., 08:46 ]
 Необходимо перевести письмо мамы 9-летней девочки из Кривого Рога на немецкий и французкий. Письмо длинное, по этому разбито на 6 частей (каждая часть около 2х стрниц печатного текста).

Давайте поможем семье. Украинские врачи не могут разобраться с диагнозом (у девочки 4 разных диагноза, для которых необходимо различное лечение. При 2х из них ей ни в коем случае нельзя принимать медикаменты, которые ей прописали по другим диагнозам). Семья хочет обратиться за помошью в Европейские клиники.

Это обновленные документы, которые являются частью более крупного проекта, http://volontery.perevodov.info/translations/2012-020.

 
Менеджер проекта - Елена Безбородова

Перевод (немецкий) :                                                        Перевод (французкий) :
Оригинал 1 - Анастасия Жуковец                                     Оригинал 1 - Гульнара Нагимова
Оригинал 2 - Алексей Гудков                                            Оригинал 2 - Гульнара Нагимова
Оригинал 3 - Катерина Котова                                          Оригинал 3 - Гульнара Нагимова
Оригинал 4 - Катерина Котова                                          Оригинал 4 - Гульнара Нагимова
Оригинал 5 - Катерина Котова                                          Оригинал 5 - Дарья Протасова
Оригинал 6 - Марина Шешегова                                       Оригинал 6 - Дарья Протасова
Оригинал 7 - Юлия Стефанская                                                                      
Оригинал 8 -
Марина Шешегова
Оригинал 9 - Марина Шешегова

ĉ
Неизвестный пользователь,
6 июн. 2012 г., 13:25
ĉ
Неизвестный пользователь,
6 июн. 2012 г., 13:25
ĉ
Неизвестный пользователь,
6 июн. 2012 г., 13:25
ĉ
Неизвестный пользователь,
6 июн. 2012 г., 13:25
ĉ
Неизвестный пользователь,
6 июн. 2012 г., 13:25
ĉ
Неизвестный пользователь,
6 июн. 2012 г., 13:25
Ċ
Неизвестный пользователь,
9 июн. 2012 г., 11:45
Ċ
Неизвестный пользователь,
9 июн. 2012 г., 11:45
Ċ
Неизвестный пользователь,
9 июн. 2012 г., 11:45
ĉ
Неизвестный пользователь,
12 июн. 2012 г., 07:27
ĉ
Неизвестный пользователь,
19 июн. 2012 г., 14:55
ĉ
Неизвестный пользователь,
12 июн. 2012 г., 07:27
ĉ
Неизвестный пользователь,
12 июн. 2012 г., 07:27
ĉ
Неизвестный пользователь,
18 июл. 2012 г., 14:08
ĉ
Неизвестный пользователь,
13 июн. 2012 г., 07:59
ĉ
Неизвестный пользователь,
18 июл. 2012 г., 14:08
ĉ
Неизвестный пользователь,
19 июн. 2012 г., 05:06
ĉ
Неизвестный пользователь,
12 авг. 2012 г., 21:05
ĉ
Неизвестный пользователь,
18 июл. 2012 г., 14:10
ĉ
Неизвестный пользователь,
31 авг. 2012 г., 06:06
ĉ
Неизвестный пользователь,
29 июн. 2012 г., 06:19
ĉ
Неизвестный пользователь,
14 июн. 2012 г., 06:27
ĉ
Неизвестный пользователь,
19 июн. 2012 г., 14:54
ĉ
Неизвестный пользователь,
19 июн. 2012 г., 14:54
Comments