Переводы‎ > ‎

2013-001, Ru-En. Медицинские документы Никиты Кудымова

Отправлено 8 янв. 2013 г., 5:33 пользователем Наталия Акимцева   [ обновлено 8 янв. 2013 г., 5:37 ]

 Никите Кудымову из Перми всего 10 месяцев, у малыша уберозный склероз, эпилепсия, рабдомиомы сердца, синдром Веста. Ребенка ежедневно мучают судороги, приступы до потери сознания. Это разрушает мозг ребенка. У Никиты обнаружили 5 опухолей в сердечке и увеличение правого желудочка головного мозга. Из-за частых и очень сильных приступов развивается умственная отсталость тяжелой степени. Началось замирание и остановка дыхания на 30-40 секунд, и посинение носогубного треугольника, лба и конечностей. Никиточке с каждым днем становится все хуже, необходимо срочное лечение в клинике Германии. Представители Schön Klinik запросили переведенные выписки и справки Никиты. 

 Ссылка на группу Никиты - http://vk.com/nikitakudymov

 Перевод выполнили Анастасия Коптева (оригиналы 1 и 3), Ольга Богатова (оригиналы 2 и 10), Anna Dial (оригиналы 4-6 и 9), Анастасия Погосская (оригинал 7) и Вера Смирнова (оригинал 8). Рукописные документы расшифровала Наталья Курбатова, менеджер проекта - Наталия Акимцева.

ĉ
Наталия Акимцева,
8 янв. 2013 г., 5:38
ą
Наталия Акимцева,
8 янв. 2013 г., 5:38
ą
Наталия Акимцева,
8 янв. 2013 г., 5:38
ą
Наталия Акимцева,
8 янв. 2013 г., 5:38
ą
Наталия Акимцева,
8 янв. 2013 г., 5:38
ą
Наталия Акимцева,
8 янв. 2013 г., 5:38
ą
Наталия Акимцева,
8 янв. 2013 г., 5:38
ą
Наталия Акимцева,
8 янв. 2013 г., 5:38
ą
Наталия Акимцева,
8 янв. 2013 г., 5:38
ą
Наталия Акимцева,
8 янв. 2013 г., 5:38
ĉ
Наталия Акимцева,
8 янв. 2013 г., 5:42
ĉ
Наталия Акимцева,
8 янв. 2013 г., 5:42
ĉ
Наталия Акимцева,
8 янв. 2013 г., 5:42
ĉ
Наталия Акимцева,
8 янв. 2013 г., 5:42
ĉ
Наталия Акимцева,
8 янв. 2013 г., 5:42
ĉ
Наталия Акимцева,
8 янв. 2013 г., 5:42
ĉ
Наталия Акимцева,
8 янв. 2013 г., 5:42
ĉ
Наталия Акимцева,
8 янв. 2013 г., 5:42
ĉ
Наталия Акимцева,
8 янв. 2013 г., 5:42
ĉ
Наталия Акимцева,
8 янв. 2013 г., 5:42
ĉ
Наталия Акимцева,
8 янв. 2013 г., 5:42
Comments