Переводы‎ > ‎

2013-002, Ru-De. Справки и выписки Стукова Ильи

Отправлено 8 янв. 2013 г., 5:43 пользователем Наталия Акимцева   [ обновлено 12 янв. 2013 г., 4:26 ]

 18 сентября 2009 г. в семье Стуковых родились мальчики Андрей и Илья. Малыши появились на свет путём экстренного кесарева сечения на сроке 30 недель. После выписки ребята регулярно наблюдались неонатологом, неврологом, офтальмологом. Проводились курсы реабилитационной терапии. Но у Ильи, несмотря на все предпринятые шаги, сформировалась задержка статико-моторного развития на фоне гидроцефалии, спастичного тонуса. В ноябре была оформлена первичная инвалидность. В возрасте 3-х месяцев у Ильи начались ежедневные судорожные приступы до 50 в день сериями. С помощью противосудорожной терапии было достигнуто урежение серийности приступов. Сейчас мальчику 2 года 7 месяцев. 2 с половиной года упорного труда, выматывающих занятий, массажей, ЛФК, медикаментозной терапии, больниц, врачей и неустанной, безграничной любви и заботы близких людей. Илюшка очень старается, и у него есть достижения. Он, пусть пока с поддержкой, но сидит. У него пробудился интерес к окружающему миру. Но патологии не дают ему нормально развиваться. Диагноз Ильи: ДЦП, спастический тетрапарез, симптоматическая эпилепсия, ЧАЗН, сходящееся косоглазие, ЗМПР. Семья Ильи хотела бы направить ребенка на лечение за границу, чтобы преодолеть приступы эпилепсии. Для этого и необходим перевод документов на немецкий.

 Перевод выполнили Галина Макогон (оригиналы 1, 2 и 6), Владимир Файнштейн (оригиналы 4 и 5), Марина Гуренко (оригинал 7) и Фарход Исаев (оригинал 8). Менеджер проекта - Наталия Акимцева.

ą
Наталия Акимцева,
8 янв. 2013 г., 5:45
ą
Наталия Акимцева,
8 янв. 2013 г., 5:45
ą
Наталия Акимцева,
8 янв. 2013 г., 5:46
ą
Наталия Акимцева,
8 янв. 2013 г., 5:46
ą
Наталия Акимцева,
8 янв. 2013 г., 5:46
ą
Наталия Акимцева,
8 янв. 2013 г., 5:46
ą
Наталия Акимцева,
8 янв. 2013 г., 5:46
ą
Наталия Акимцева,
8 янв. 2013 г., 5:46
ĉ
Наталия Акимцева,
8 янв. 2013 г., 5:46
ĉ
Наталия Акимцева,
8 янв. 2013 г., 5:46
ĉ
Наталия Акимцева,
9 янв. 2013 г., 16:44
ĉ
Наталия Акимцева,
8 янв. 2013 г., 10:17
ĉ
Наталия Акимцева,
9 янв. 2013 г., 8:04
ĉ
Наталия Акимцева,
11 янв. 2013 г., 3:25
ĉ
Наталия Акимцева,
12 янв. 2013 г., 4:23
ĉ
Наталия Акимцева,
11 янв. 2013 г., 3:29
Comments