Переводы‎ > ‎

2013-024, Uk-En. Статья о пароксизмальной миоплегии

Отправлено 29 янв. 2013 г., 08:16 пользователем Неизвестный пользователь   [ обновлено 30 янв. 2013 г., 06:41 ]

 К нам обратилась жена Александра Батютенко (http://volontery.perevodov.info/translations/2012-115) с просьбой перевести статью из газеты на английский язык. Вот ее письмо:
"Дело в том, что мой муж скоропостижно скончался 2 декабря от того заболевания, про которое он вам писал. И я в некоторой степени продолжаю его начинания. Ваши волонтеры уже перевели мне акт вскрытия моего мужа и статью в газете о нем, которую я подготовила после его смерти. Но у меня появилась ещё одна газетная статья, которую я тоже хотела бы отправить американцам, с которыми общался мой муж. Можете ли вы мне помочь? Это статья об одной женщине с тем же заболеванием, в которой она упоминает о моем муже и не только..."

 Ссылка на статью - http://www.rayonka.com/news/view/name/vilikuysya+sam/

 Перевод выполнил Юрий Шитиков, менеджер проекта - Наталия Акимцева.

ĉ
Неизвестный пользователь,
29 янв. 2013 г., 08:29
ĉ
Неизвестный пользователь,
29 янв. 2013 г., 08:29
ĉ
Неизвестный пользователь,
30 янв. 2013 г., 06:49
Comments