Переводы‎ > ‎

2013-031, Ru-En. Перевод документов для немецких клиник

Отправлено 4 февр. 2013 г., 05:40 пользователем Неизвестный пользователь   [ обновлено 14 мар. 2013 г., 10:20 ]
 Необходимо срочно перевести на английский язык документы 35-летнего жителя Москвы. Его семья хочет обратиться в немецкие клиники для прохождения лечения. Мужчине поставили следующий диагноз: саркома Юинга. Уже год он страдает от этой страшной болезни. 

 Перевод выполнили Мария Меньших (оригинал 1), Виктория Лашина (оригиналы 2 и 6), Anna Dial (оригиналы 3, 7 и 8), Ирина Плясовских (оригинал 4) и Анастасия Попель (оригинал 5).

 Добавлено 24.02.2013:
Подобраны две клиники и составлено краткое письмо-запрос, которое необходимо срочно перевести на английский.
Оригинал 9 перевела Anna Dial.

 Добавлено 27.02.2013:
Необходимо перевести еще один документ для молодого человека - это заключение ПЭТ-КТ. Оригинал 10 перевела Виктория Лашина.

 Добавлено 13.03.2013:
Необходимо перевести на английский еще одно письмо-обращение в клинику Германии. Перевод оригинала 11 выполнила Елена Коломбо.

 Менеджер проекта - Наталия Акимцева.

ĉ
Неизвестный пользователь,
4 февр. 2013 г., 05:48
ĉ
Неизвестный пользователь,
4 февр. 2013 г., 06:03
ĉ
Неизвестный пользователь,
4 февр. 2013 г., 06:04
ĉ
Неизвестный пользователь,
4 февр. 2013 г., 06:07
ĉ
Неизвестный пользователь,
4 февр. 2013 г., 06:07
ĉ
Неизвестный пользователь,
4 февр. 2013 г., 06:08
ĉ
Неизвестный пользователь,
4 февр. 2013 г., 06:12
ĉ
Неизвестный пользователь,
4 февр. 2013 г., 06:12
ĉ
Неизвестный пользователь,
24 февр. 2013 г., 10:51
ą
Неизвестный пользователь,
27 февр. 2013 г., 10:43
ĉ
Неизвестный пользователь,
13 мар. 2013 г., 09:45
ĉ
Неизвестный пользователь,
10 февр. 2013 г., 12:36
ĉ
Неизвестный пользователь,
8 февр. 2013 г., 15:38
ĉ
Неизвестный пользователь,
10 февр. 2013 г., 16:52
ĉ
Неизвестный пользователь,
5 февр. 2013 г., 11:53
ĉ
Неизвестный пользователь,
5 февр. 2013 г., 12:11
ĉ
Неизвестный пользователь,
8 февр. 2013 г., 16:03
ĉ
Неизвестный пользователь,
10 февр. 2013 г., 16:54
ĉ
Неизвестный пользователь,
10 февр. 2013 г., 16:57
ĉ
Неизвестный пользователь,
24 февр. 2013 г., 19:15
ĉ
Неизвестный пользователь,
2 мар. 2013 г., 10:31
ĉ
Неизвестный пользователь,
14 мар. 2013 г., 10:16
Comments