Переводы‎ > ‎

2013-041, Uk-En-Fr-Ru. Перевод выписки и счета для Воробья Данилы

Отправлено 6 февр. 2013 г., 19:47 пользователем Неизвестный пользователь   [ обновлено 4 мар. 2013 г., 23:34 ]

 Данилу Воробей 4 месяца. Не успел малыш появиться на свет, как получил несколько страшных диагнозов, таких как: врожденная патология гепатобилиарной системы, атрезия желчных путей, некоррегированный тип. Билиарный цирроз, Анемия 1 степени. Гипоспадия. Только начавшаяся жизнь малыша, висит на волоске.
На сегодняшний день у Дани явно прогрессирует печеночная недостаточность, а это значит, что печень затронута и единственный выход - ее трансплантация.
Спасти его жизнь может только операция по пересадке печени! Такие операции давно и успешно делают в Бельгии в клинике Сен-Люк. Детей после операции отличает от сверстников лишь необходимость приема медикаментов и тоненькая полоска шрама на животе. Срочно необходимо было перевести медицинские документы малыша с украинского на английский для срочной отправки в клинику Бельгии.

 Группа малыша - http://vk.com/pomogi_danily

 Перевод оригиналов 1 и 2 выполнила Наталия Акимцева, оригинал 3 перевела Елена Коломбо. 

 Добавлено 01.03.2013:
Необходимо срочно перевести свидетельство о рождении Данечки и копию паспорта его мамы. Перевод необходим для немецких фондов, его выполнила Ольга Фомина (оригинал 4-6).

 Добавлено 04.03.2013:
Волонтеры Данечки отправили документы ребенка в немецкие фонды, но представители фонда просят прислать еще заполненную анкету и паспорт агента. Поэтому сейчас необходимо перевести на английский язык паспорт волонтера, а завтра мама мальчика отправит еще и заполненную анкету.

 Оригинал 7 - Олеся Королева-Фрэнсис
 Оригинал 8 - Anna Dial

 Менеджер проекта - Наталия Акимцева.

ą
Неизвестный пользователь,
6 февр. 2013 г., 19:49
ą
Неизвестный пользователь,
6 февр. 2013 г., 19:49
ą
Неизвестный пользователь,
19 февр. 2013 г., 09:45
ą
Неизвестный пользователь,
28 февр. 2013 г., 14:27
ą
Неизвестный пользователь,
28 февр. 2013 г., 14:28
ą
Неизвестный пользователь,
28 февр. 2013 г., 14:28
ą
Неизвестный пользователь,
4 мар. 2013 г., 06:27
ą
Неизвестный пользователь,
4 мар. 2013 г., 09:57
ĉ
Неизвестный пользователь,
6 февр. 2013 г., 22:41
ĉ
Неизвестный пользователь,
19 февр. 2013 г., 14:49
ĉ
Неизвестный пользователь,
28 февр. 2013 г., 23:17
ĉ
Неизвестный пользователь,
28 февр. 2013 г., 23:17
ĉ
Неизвестный пользователь,
4 мар. 2013 г., 11:34
ĉ
Неизвестный пользователь,
4 мар. 2013 г., 23:30
Comments