Переводы‎ > ‎

2013-057, Ru-En. История Тимофея Ремизова из г. Ухта

Отправлено 15 февр. 2013 г., 14:47 пользователем Наталия Акимцева   [ обновлено 5 мар. 2013 г., 7:50 ]

 К нам снова обратились с просьбой перевести документ для Тимофея Ремизова (ссылка на предыдущий проект - http://volontery.perevodov.info/translations/2012-081). На этот раз это история малыша, которая необходима для рассылки в зарубежные благотворительные фонды. Родителям пришел ответ из Германии - в Мюнхене малыша готовы обследовать! Родители Тимоши возлагают большие надежды на эту диагностику. Ведь очень тяжело и страшно жить в неведении того, что сейчас с ребёнком, и что будет дальше… Выставлен счет - 36853 евро. Где взять такие деньги обычной многодетной семье, где работает лишь папа? Ответ очевиден - вся надежда только на людей с понимающим и добрым сердцем!

 Перевод выполнила Ольга Фомина.

 Добавлено 27.02.2013:
 Необходимо перевести на английский язык три небольших письма в немецкие клиники (оригинал 2) - одно в Дриттер Орден, другое в Мюнхенский институт генетики. Перевод выполнили Елена Коломбо (оригинал 2) и Елена Пупкова (оригинал 3).

 Менеджер проекта - Наталия Акимцева.

ĉ
Наталия Акимцева,
15 февр. 2013 г., 14:49
ĉ
Наталия Акимцева,
27 февр. 2013 г., 10:56
ĉ
Наталия Акимцева,
4 мар. 2013 г., 2:46
ĉ
Наталия Акимцева,
17 февр. 2013 г., 17:33
ĉ
Наталия Акимцева,
28 февр. 2013 г., 12:06
ĉ
Наталия Акимцева,
5 мар. 2013 г., 7:45
Comments