Переводы‎ > ‎

2013-062, Ru-En-De. Документы Устюши Буряковой

Отправлено 19 февр. 2013 г., 17:44 пользователем Неизвестный пользователь   [ обновлено 24 февр. 2013 г., 09:29 ]

 Устюша Бурякова, 3 года 10 месяцев.Тула. Лимфангиома левой орбиты.
В октябре 2011 года на фоне полнейшего благополучия у совершенно здорового ребёнка диагностировали лимфангиому левой орбиты. Диагноз поставили на срочной консультации в НИИ им. Гельмгольца; в декабре 2011 была проведена операция (трансконъюктивальная орбитотомия) по частичному удалению опухоли профессором Саакян С.В.
25 января 2013 у Устюши случился рецидив с кровоизлиянием. С 26 января по 4 февраля девочка лежала в инфекционной больнице под капельницами в очень тяжёлом состоянии, с 5 февраля по 19 февраля находились на лечении в Детской областной больнице в офтальмологическом отделении. Лечение было назначено заочно, по телефону профессором Саакян. Сегодня Устя дома, ей уже легче, из внешних признаков болезни остался только экзофтальм. Оперировать в НИИ ребенка больше не будут, в квоте на консультацию семье тоже нам отказали. Мама малышки очень надеется, что сможет найти клинику и врача в Германии или Японии с целью проведения лечении препаратом ОК-432.
Для отправки запроса в клиники и нужен перевод документов на английский и немецкий.

 Перевод на английский выполнили Мария Меньших (оригиналы 1 и 2), Ирина Плясовских (оригиналы 3 и 4) и Гюнель Шукюрова (оригиналы 5-7), на немецкий - Анна Рацин (оригиналы 1-5), Анна Кушнарева (оригинал 6) и Екатерина Горожанкина (оригинал 7). Менеджер проекта - Наталия Акимцева.

ĉ
Неизвестный пользователь,
19 февр. 2013 г., 18:04
ą
Неизвестный пользователь,
19 февр. 2013 г., 17:47
ą
Неизвестный пользователь,
19 февр. 2013 г., 17:47
ą
Неизвестный пользователь,
19 февр. 2013 г., 17:47
ą
Неизвестный пользователь,
19 февр. 2013 г., 17:47
ą
Неизвестный пользователь,
19 февр. 2013 г., 17:47
ą
Неизвестный пользователь,
19 февр. 2013 г., 17:47
ą
Неизвестный пользователь,
19 февр. 2013 г., 17:47
ĉ
Неизвестный пользователь,
23 февр. 2013 г., 07:42
ĉ
Неизвестный пользователь,
20 февр. 2013 г., 17:34
ĉ
Неизвестный пользователь,
23 февр. 2013 г., 07:45
ĉ
Неизвестный пользователь,
21 февр. 2013 г., 08:00
ĉ
Неизвестный пользователь,
23 февр. 2013 г., 07:52
ĉ
Неизвестный пользователь,
21 февр. 2013 г., 20:52
ĉ
Неизвестный пользователь,
22 февр. 2013 г., 05:32
ĉ
Неизвестный пользователь,
24 февр. 2013 г., 09:34
ĉ
Неизвестный пользователь,
23 февр. 2013 г., 10:56
ĉ
Неизвестный пользователь,
23 февр. 2013 г., 11:10
ĉ
Неизвестный пользователь,
21 февр. 2013 г., 06:05
ĉ
Неизвестный пользователь,
23 февр. 2013 г., 08:01
Comments