Переводы‎ > ‎

2013-069, Ru-De. Выписки Дениса Красникова

Отправлено 22 февр. 2013 г., 06:24 пользователем Неизвестный пользователь   [ обновлено 21 мар. 2013 г., 18:45 ]
К нам обратилась Мария Толоконникова, волонтер, которая работает с мальчиком из Воронежа, Денисом Красниковым, которому 9 лет. Для Дениса нужно сделать перевод документов для последующей отправки в клинику Германии. Со слов мамы Дениса, Надежды Николаевны:
"Здравствуйте! Большая просьба принять к рассмотрению документы Красникова Дениса Викторовича, 2003 г.р., г.Воронеж, ул.Бульвар Победы, д.13, кв.54, Россия. Диагноз: органическое поражение ЦНС. Последствия перенесенной нейроинфекции(менингоэнцефалита) в раннем неонатальном периоде. Синдром ДЦП. Двойная гемиплегия тяжелой степени тяжести, с акцентом справа. Задержка психо-речевого развития тяжелой степени. Эпилепсия симптоматическая фокальная с вторично-генерализованными параксизмами. Частичная атрофия зрительных нервов, содружественное сходящееся паралитическое косоглазие. Контрактуры суставов нижних конечностей. Псевдобульбарный синдром. Мочекаменная болезнь. Функцию тазовых органов не контролирует. Ребенок болен с рождения, постоянно проходили курсы лечения в Воронеже, Институте педиатрии (г. Москва), Донецком реабилитационном центре, Академии педиатрии (С-Пб), но заметных улучшений по поводу эпилепсии нет. Формируется фармакорезистентность эпилептических пароксизмов. А физическое состояние только ухудшается, увеличилась спастика, появились контрактуры верхних и нижних конечностей. С 2010 года ребенок не опирается на ноги, до этого делал по несколько шагов. На данный момент требуется операция на тазобедренных суставах, по заключению врачей из института им. Турнера (г.С-Пб), но нейрохирурги против из-за эпилепсии. Ребенок развивается интеллектуально, несмотря на тяжесть неврологического состояния. Я одна воспитываю сына и я в отчаянии! С уважением и надеждой мама Дениса, Красникова Надежда Николаевна."

По возможности, перевод для мальчика нужен как можно быстрее, так как мальчик сильно начинает сдавать физически. Давайте поможем ему поскорее попасть в клинику Германии на консультацию и лечение!
Ссылка на обсуждение проекта в Фейсбуке: http://www.facebook.com/groups/perevodov.volunteers/permalink/584531951576508/

Перевод выполнили: Анастасия Калиниченко (1-3), Вероника Скрипник (5-6) и Анна Рацин (4, 7-9) 
Менеджер проекта: Ирина Кислицына
ĉ
Неизвестный пользователь,
28 февр. 2013 г., 06:06
ĉ
Неизвестный пользователь,
10 мар. 2013 г., 18:17
ą
Неизвестный пользователь,
22 февр. 2013 г., 06:36
ą
Неизвестный пользователь,
22 февр. 2013 г., 06:36
ą
Неизвестный пользователь,
13 мар. 2013 г., 13:47
ą
Неизвестный пользователь,
13 мар. 2013 г., 13:41
ą
Неизвестный пользователь,
13 мар. 2013 г., 13:41
ą
Неизвестный пользователь,
13 мар. 2013 г., 13:41
ą
Неизвестный пользователь,
13 мар. 2013 г., 13:42
ą
Неизвестный пользователь,
13 мар. 2013 г., 13:42
ĉ
Неизвестный пользователь,
22 февр. 2013 г., 16:26
ĉ
Неизвестный пользователь,
21 мар. 2013 г., 18:42
ĉ
Неизвестный пользователь,
21 мар. 2013 г., 12:03
ĉ
Неизвестный пользователь,
21 мар. 2013 г., 07:10
ĉ
Неизвестный пользователь,
21 мар. 2013 г., 07:10
Comments