Переводы‎ > ‎

2013-071, Ru-Uk-En. Медицинские документы Виктории Шуваловой

Отправлено 23 февр. 2013 г., 06:56 пользователем Неизвестный пользователь   [ обновлено 25 мар. 2013 г., 10:55 ]

 Виктории Шуваловой 6 месяцев. Диагноз- нефробластома. Совсем еще маленькая Вика должна бороться с такой страшной болезнью как - рак! Пару дней назад родители узнали о страшном диагнозе своей малышки - опухоль левой почки. На данный момент идет поиск клиники. Родители ждут предварительный счет на обследование в Госпиталь Сант Жоан де Деу в Барселоне. Операция нужна очень срочно, нельзя терять ни часу, опухоль растет быстро. Перевод документов необходим для отправки в клинику.
Виктория - победа!!! Мы победим эту коварную болезнь вместе!

 Группа малышки - http://vk.com/club50057964

 Ссылка на обсуждение проекта - http://www.facebook.com/groups/perevodov.volunteers/permalink/585045264858510/
 
 Перевод выполнили Anna Dial (оригиналы 1 и 2) и Ольга Фомина (оригинал 3).

  Добавлено 25.03.2013:
 Необходимо срочно перевести с украинского на английский разрешение на вывоз ребенка от отца. Документ нужно предоставить в посольство уже завтра.
  
  Оригинал 4 перевела Галя Косма.
  Менеджер проекта - Наталия Акимцева.

ą
Неизвестный пользователь,
23 февр. 2013 г., 06:57
ą
Неизвестный пользователь,
23 февр. 2013 г., 06:57
ą
Неизвестный пользователь,
23 февр. 2013 г., 06:57
ą
Неизвестный пользователь,
25 мар. 2013 г., 09:07
ĉ
Неизвестный пользователь,
24 февр. 2013 г., 10:37
ĉ
Неизвестный пользователь,
24 февр. 2013 г., 10:40
ĉ
Неизвестный пользователь,
24 февр. 2013 г., 19:06
ĉ
Неизвестный пользователь,
25 мар. 2013 г., 10:57
Comments