Переводы‎ > ‎

2013-098, Ru-En. Выписка Ксении Овчинниковой

Отправлено 19 мар. 2013 г., 2:33 пользователем Наталия Акимцева   [ обновлено 26 мар. 2013 г., 2:55 ]

 Овчинниковой Ксении 8 месяцев. Необходим перевод выписок на английский язык. Малышка родилась от первой беременности на сроке 42-х недель. Из-за несвоевременного оказания помощи во время родовспоможения, ребенок находился внутриутробно в безводном положении более 13 часов. В результате обвития пуповины и гипоксии у ребенка произошел отек клеток мозга. Малышка должна была родиться здоровой, но теперь живет с диагнозом: тяжелое постгипоксическое поражение головного мозга, церебральная ишемия-3. На данный момент идет поиск клиники в Германии, так как в РФ интенсивного обследование и лечение не предлагают.

 Ссылка на обсуждение проекта - http://www.facebook.com/groups/perevodov.volunteers/permalink/597421326954237/

 Перевод выполнили Екатерина Волшаник (оригинал 1), Галя Косма (оригинал 2), Елена Белякова (оригинал 3) и Анастасия Коптева (оригинал 4). Менеджер проекта - Наталия Акимцева.

ą
Наталия Акимцева,
19 мар. 2013 г., 2:35
ą
Наталия Акимцева,
19 мар. 2013 г., 2:35
ą
Наталия Акимцева,
19 мар. 2013 г., 2:35
ĉ
Наталия Акимцева,
26 мар. 2013 г., 2:48
ĉ
Наталия Акимцева,
23 мар. 2013 г., 11:30
ĉ
Наталия Акимцева,
23 мар. 2013 г., 5:24
Comments