Переводы‎ > ‎

2013-110, Ru-En. Документы Нестора Кузнецова

Отправлено 26 мар. 2013 г., 5:03 пользователем Наталия Акимцева   [ обновлено 3 апр. 2013 г., 1:14 ]

 Кузнецову Нестору из Алушты (Украина) 2 года.
Диагноз: Двусторонний обструктивный мегауретер 3 ст. Клапан задней уретры. Вторичный хронический пиелонефрит , ХПН (нарушение проходимости почечной лоханки) и врожденная аномалия мочеточников, необратимое прогрессирующее поражение одновременно обеих почек, которое проявляется сморщиванием почек и хронической почечной недостаточностью. Правая почка отказала полностью, левая работает на 45%.
Сейчас Нестору необходима дорогостоящая терапия. Из-за почечной недостаточности и отказа правой почки из организма выводится гормон роста, требуется трансплантация почки. Мама малыша хочет обратиться за помощью в клиники Европы.

 Группа Нестора - http://vk.com/pomogitenestory

 Ссылка на обсуждение проекта - http://www.facebook.com/groups/perevodov.volunteers/permalink/600198636676506/

 Перевод выполнили Larissa Issaenkova (оригиналы 1 и 3) и Елена Коломбо (оригинал 2). Рукописные документы расшифровала Анна Дежурина, менеджер проекта - Наталия Акимцева.
 
ą
Наталия Акимцева,
26 мар. 2013 г., 5:04
ĉ
Наталия Акимцева,
30 мар. 2013 г., 8:21
ą
Наталия Акимцева,
26 мар. 2013 г., 5:04
ą
Наталия Акимцева,
26 мар. 2013 г., 5:04
ĉ
Наталия Акимцева,
28 мар. 2013 г., 0:06
ĉ
Наталия Акимцева,
2 апр. 2013 г., 11:45
ĉ
Наталия Акимцева,
3 апр. 2013 г., 0:44
ĉ
Наталия Акимцева,
2 апр. 2013 г., 11:48
Comments