Переводы‎ > ‎

2013-112, En-Ru. Счет из клиники для Саши Федоровой

Отправлено 26 мар. 2013 г., 15:19 пользователем Наталия Акимцева   [ обновлено 30 мар. 2013 г., 14:24 ]

 Маленькая Саша Федорова уже долгое время мучается от страшных приступов, которые не дают ей развиваться, как другим детям. Но у нее есть реальный шанс на полноценную жизнь! Для этого ей придется перенессти нейрохирургическую операцию. В июне месяце она уже прошла первое обследование в Шон Клиник. В январе был пройден восьмидневный мониторинг, по результатам которого врачи сошлись во мнении, что срочно необходимо провести операцию на правом полушарии. Для того, чтобы малышку прооперировали в июле, необходимо собрать еще 40 000 евро и срочно их оплатить! Сбор согласился вести благотворительный марафон, но для этого необходимо срочно предоставить перевод счета.
 История малышки со слов мамы:
"09.11.2010 г. появился на свет мой любимый ангелочек, но оказалось, что у Саши врождённая непроходимость кишечника, хотя УЗИ не показало никаких отклонений. На третьи сутки Сашеньку прооперировали. В общей сложности было сделано три операции. Все операции были очень тяжёлые, и жизнь Саши весела на волоске. Она всё время была в реанимации и длительное время находилась на искусственной вентиляции лёгких. Также ей не раз переливалась эритромасса 1 отрицательная, плазма, всего у Саши было 7 наркозов. Врачи не давали никаких утешительных прогнозов… Но какой сильной девочкой оказалась моя доча, наперекор всем прогнозам выкарабкалась из этой жизненной ситуации. Но оказалась, что все трудности только начались. Наркозы, кислородное голодание, кровоизлияние в мозге не прошли даром. У ребёнка начались ежедневные приступы и судороги. На данный момент диагноз Сашеньки: Эпилепсия, Симтоматический синдром- Веста, ДЦП, левосторонний гемипарез, задержка психомоторного развития. Мы прикладываем все силы на то, чтобы наш ребёнок поправился. Но пока никаких результатов нет. Представьте себе, как ваш мозг подвергается электрическим разрядам по 200 раз в сутки. Вот такие страшные муки приходится терпеть моей крошке. Из-за этих приступов Сашенька не развивается. Мы нашли клинику в Германии Schön Klinik Vogtareuth, где согласились нас принять".

 Группа Саши - http://vk.com/pomogitesashe

 Ссылка на обсуждение проекта - http://www.facebook.com/groups/perevodov.volunteers/permalink/600743039955399/

 Перевод выполнила Анна Рацин, менеджер проекта - Наталия Акимцева. 

ą
Наталия Акимцева,
26 мар. 2013 г., 15:20
ą
Наталия Акимцева,
26 мар. 2013 г., 15:20
ĉ
Наталия Акимцева,
27 мар. 2013 г., 9:39
Comments