Переводы‎ > ‎

2013-113. De,en-ru. Перевод документов для Златы

Отправлено 26 мар. 2013 г., 23:32 пользователем Неизвестный пользователь   [ обновлено 31 мар. 2013 г., 04:00 ]

 С июля месяца у Златы заболело левое колено,родители обратились к врачам сказали артрит,через месяц опять заболело колено буквально три дня и все проходит,повезли в Омск на обследование, там сдали анализы, ревмотесты отрицательны были,в сентябре появился синячок над глазом левым, родители думали упала, через время повели в больницу, поняв что он не проходит. Невропотолог обследовал девочук несколько дней, выписала лекарства, и сказала что она видать сильно упала.
Родители не поверили повезли ее в Астану в OPEN KLINIKе сходили на прием к педиатру, он поставил лейкоз....потом начались анализы повторные крови, несколько раз и узи брюшной полости,узи показало опухоль с гусинное яйцо. Мама с девочкой  лягли в стационар в ЦЕНТР МАТЕРИНСТВА И ДЕТСТВА, сделали мрт и оно показало опухоль в брюшной полости и за глазами 2 опухоли!
После проверки в Казахстане  Злату повезли в Германию, там прошли обследование диагноз НЕЙРОБЛАСТОМА 4 СТАДИИ подтвердился.
Стоимость лечения 432 378 евро.
Родители уже  внесли 100 000 евро. До конца апреля нужно внести еще 100 000 евро. 

Счета из клиники  Медицинский университет г. Грайфсвальд (университетская клиника), Германия и медицинский колледж Университета Йонсен, Южная Корея

Перевод документов из клиники нужен для предоставления в онкологию города Павлодар.

Обсуждение проекта http://www.facebook.com/groups/perevodov.volunteers/600732646623105/?notif_t=group_comment

Менеджер проекта - Светлана Шевчук

Перевод делают:
Оригинал 1 - Елена Шальнева
Оригинал 2- Елена Шальнева
 Оригинал 3 -  Анна Рацин
Оригинал 4 -  Анна Рацин
Оригинал 5 - Анна Диал
Ċ
Неизвестный пользователь,
26 мар. 2013 г., 23:33
ą
Неизвестный пользователь,
26 мар. 2013 г., 23:34
ą
Неизвестный пользователь,
26 мар. 2013 г., 23:34
ą
Неизвестный пользователь,
26 мар. 2013 г., 23:35
Ċ
Неизвестный пользователь,
26 мар. 2013 г., 23:35
ĉ
Неизвестный пользователь,
29 мар. 2013 г., 22:57
ĉ
Неизвестный пользователь,
29 мар. 2013 г., 22:57
ĉ
Неизвестный пользователь,
29 мар. 2013 г., 22:57
ĉ
Неизвестный пользователь,
31 мар. 2013 г., 03:54
Comments