Переводы‎ > ‎

2013-129, Ru-De-En. Выписки Елены Пидгайной

Отправлено 4 апр. 2013 г., 9:17 пользователем Ирина Кислицына   [ обновлено 8 апр. 2013 г., 14:40 ]
К нам обратилась Екатерина из Люберец, Московской области. Ее сестре Елене, которой 26 лет, нужна срочная помощь. В прошлом году Елене поставили страшный диагноз - перстневидноклеточный рак желудка 3 степени. В июне 2012 года в Онкоцентре на Каширке (Москва) ей полностью удалили желудок. После этого, гистологические срезы все были чистые. Елене назначили 6 курсов щадящей химиотерапии и в начале 2013 года она прошла все 6 курсов. Близкие Елены думали, что болезнь отступила, но на днях ей сделали УЗИ и были обнаружены множественные метастазы почти во всей брюшной полости. И теперь Елене требуется дополнительная жесткая химиотерапия. Перевод документов нужно сделать на английский и немецкий языки, чтобы отправит запросы в Германию и другие зарубежные клиники. Перевод нужно сделать ОЧЕНЬ СРОЧНО!
Обсуждение проекта на Фейсбуке: http://www.facebook.com/groups/perevodov.volunteers/permalink/602902993072737/

Перевод на английский язык выполнили:Маргарита Тыщенко и Lynnette Siegel
Перевод на немецкий язык выполнила: Юлия Лавриненко
Менеджер проекта: Ирина Кислицына
ą
Ирина Кислицына,
4 апр. 2013 г., 9:33
ą
Ирина Кислицына,
4 апр. 2013 г., 9:34
ą
Ирина Кислицына,
4 апр. 2013 г., 9:36
ĉ
Ирина Кислицына,
8 апр. 2013 г., 8:46
ĉ
Ирина Кислицына,
8 апр. 2013 г., 8:46
ĉ
Ирина Кислицына,
8 апр. 2013 г., 8:47
ĉ
Ирина Кислицына,
8 апр. 2013 г., 14:37
ĉ
Ирина Кислицына,
8 апр. 2013 г., 8:47
ĉ
Ирина Кислицына,
4 апр. 2013 г., 13:23
Comments