Переводы‎ > ‎

2013-178, De-Ru. Выписки Феди Бирюкова

Отправлено 4 мая 2013 г., 09:53 пользователем Неизвестный пользователь   [ обновлено 12 мая 2013 г., 06:28 ]
К нам обратилась Анна Бирюкова, мама замечательного малыша Феди Бирюкова, которому в июле исполнится 4 года. У Феди очень редкое генетическое заболевание. Про него был снят сюжет на телевидении в программе "Особенные дети". Вот выдержка из текста телевизионной передачи, в котором рассказана история Феди:
"Таких как Федя - всего несколько во всем мире. Его болезнь проявила себя сразу после рождения - начались тяжелые приступы. Длились по 6-7 часов. Ребенок погибал на глазах. Врачи поставили диагноз «эпилепсия» - и два года, переезжая из больницы в больницу, Федя лечился именно от нее. Когда у малыша началась интоксикация от лекарств, которые явно не помогали, мама Анна поняла - поможет только заграничный врач. Собрали деньги, отправились в Германию.
Анна Бирюкова, мать Феди:"Определили по пункции спинного мозга и по генетическому анализу то, что у нас очень редкое генетическое заболевание. Оно называется «тирозин-гидроксилазная недостаточность». Если говорить проще, у ребенка не вырабатывается вещество, которое посылает сигнал из мозга на определенное движение".
Врач из Германии прописал специальный курс лекарств - каждый день, строго по часам Федя принимает порошки. И вот, несколько месяцев назад началось резкое улучшение.
Анна Бирюкова, мать Феди:"На фоне приема этих лекарств состояние Феденьки улучшилось, мы научились хватать ручкой, а еще год назад это был ребенок, лежащий в приступе. А сейчас у этого ребенка появилась реальная перспектива ходить ножками".
Ссылка на передачу о Феде на канале 100ТВ: http://www.tv100.ru/news/osobennye-deti-69601/
Поскольку Федя прошел лечение в Германии, перевод документов нужен для предоставления российским врачам.

Перевод выполнили: Ольга Дайняк (оригиналы 1 и 5) и Анна Перевощикова (оригиналы 2-4).
Менеджер проекта: Ирина Кислицына
ą
Неизвестный пользователь,
4 мая 2013 г., 10:14
ą
Неизвестный пользователь,
4 мая 2013 г., 10:14
ą
Неизвестный пользователь,
4 мая 2013 г., 10:15
ą
Неизвестный пользователь,
4 мая 2013 г., 10:15
ą
Неизвестный пользователь,
4 мая 2013 г., 10:15
ĉ
Неизвестный пользователь,
11 мая 2013 г., 21:44
ĉ
Неизвестный пользователь,
11 мая 2013 г., 21:44
ĉ
Неизвестный пользователь,
11 мая 2013 г., 21:44
ĉ
Неизвестный пользователь,
11 мая 2013 г., 21:44
ĉ
Неизвестный пользователь,
11 мая 2013 г., 21:44
Comments