Переводы‎ > ‎

2013-192, Ru-En. ЭХОКГ для Маргариты Дрыновой.

Отправлено 14 мая 2013 г., 16:08 пользователем Неизвестный пользователь   [ обновлено 16 мая 2013 г., 08:31 ]
Добрый день! Помогите пожалуйста перевести . 
К нам обратилась Вера Дрынова, мама маленькой Маргариты. Нужно перевести ЭХОКГ сердца на английский. Со слов мамы:
 
"У Маргариты  редкий ВПС, ей 6 мес. планируется радикальная операция и что  за 10 лет было сделано всего 4 подобные операции ( все успешные, что не может не радовать). Мы верим в успех нашего кардиохирурга и тем не менее решили отправить документы в Германию, где опыт подобных операций более 40. Пришел ответ, что по их мнению нужно несколько иное оперативное лечение, нежели нам предлагают в Москве ( доктор из Пензы с ними солидарен). Раньше в Германии работал детский кардиохирург, Михаэль Хублер. У него большой опыт подобных операций ( Дабл Свич). Сейчас он в Швейцарии, я отправляла ему все фото и видео файлы узи малышки, но нужен еще сам бланк узи. На 20 мая нам назначили очередную госпитализацию. Но если мы успеем получить ответ от Хублера и примерную дату госпитализации ( и она будет в пределах месяца), то мы будем пробовать попасть к нему. Времени крайне мало. спасибо за помощь."

Перевод выполнила: Мария Меньших

Менеджер: Юлия Блейн
ą
Неизвестный пользователь,
14 мая 2013 г., 16:10
ĉ
Неизвестный пользователь,
16 мая 2013 г., 08:32
Comments