Переводы‎ > ‎

2013-213, Ru-En. Медицинские документы Варюши Логозиной

Отправлено 23 мая 2013 г., 12:22 пользователем Неизвестный пользователь   [ обновлено 3 июн. 2013 г., 11:58 ]

Варе Логозиной из г. Вологда 3 годика. Диагноз: Дегенеративное заболевание нервной системы, неуточненное. Спастический тетрапарез. Подкорково-мозжечковый синдром. Миопатический синдром. Псевдобульбарный синдром. Хронический аспирационный синдром. Нарушение психомоторного и речевого развития. Гипотрофия 1-2 степени. Варя утрачивает двигательные навыки. За последний год малышка перестала ходить, уже практически не ползает, ей всё сложней переворачиваться на животик, в лексиконе осталось только слово "мама". Появился новый диагноз – нистагма. Мама ребенка сейчас занимается поиском зарубежной клиники для проведения диагностического обследования. Но для этого необходимо сначала перевести документы на английский язык.

 Группа малышки - http://vk.com/logozina_varya
 Ссылка на обсуждение проекта - http://www.facebook.com/groups/perevodov.volunteers/permalink/627297483966621/

 Перевод выполнили Вера Смирнова (оригинал 1), Галя Косма (оригиналы 2, 3, 5 и 6), Виктория Рыбалкина (оригинал 4), Юлия Блейн (оригиналы 7 и 8) и Дарья Максимова (оригиналы 9-12). Менеджер проекта - Наталия Акимцева.

Comments