Переводы‎ > ‎

2013-225, Uk-En. Результат УЗИ Богдана Приймачук

Отправлено 3 июн. 2013 г., 12:43 пользователем Наталия Акимцева   [ обновлено 30 сент. 2013 г., 9:39 ]

 Право на жизнь! Его нельзя отменить, нельзя отнять, нельзя оспорить. Жизнь – единственное богатство, одинаково бесценное для каждого человека. Так случилось, что право на жизнь для Богдана Приймачука определено в реальных цифрах. 193 700$ – стоимость трансплантации костного мозга в Израиле. Это – единственный шанс навсегда избавиться от болезни, которая несёт смертельную угрозу. МДС - миелодиспластический синдром. Костный мозг не вырабатывает клеток крови. С каждым днём кровь Богдана просто исчезает! Вместе с кровью, словно песок сквозь пальцы, утекает и драгоценное время. Переливания от доноров помогают всё меньше, показатели крови почти мгновенно опускаются до критического уровня. Времени ждать просто нет, ведь без крови жить не получится! Дома, в Киеве, больше нет ни единого шанса вылечиться. За полтора года медикаментозного лечения, когда состояние здоровья стало просто критическим, украинские врачи признали свою беспомощность. Кроме трансплантации костного мозга другого лечения больше нет, но…Его провести на родине невозможно! Нет условий для трансплантации, нет опыта лечения МДС, нет родственного донора, да и неродственная трансплантация законодательно не разрешена на территории Украины. Спасительное лечение возможно только за рубежом. 
 Нужно срочно перевести УЗИ Богдана с украинского на английский для отправки в клинику.

 Ссылка на обсуждение проекта - http://www.facebook.com/groups/perevodov.volunteers/permalink/632619533434416/
  
 Перевод выполнила Галина Косма, менеджер проекта - Наталия Акимцева

ą
Наталия Акимцева,
3 июн. 2013 г., 12:45
ĉ
Наталия Акимцева,
4 июн. 2013 г., 12:24
Comments