Переводы‎ > ‎

2013-229. Ru-En. Документы Русланы Климановой для межд.фонда

Отправлено 7 июн. 2013 г., 06:21 пользователем Anna Racin   [ обновлено 12 июн. 2013 г., 11:56 ]
История от мамы Русланы:
"До 3х месяцев Руслана нормально развивалась, затем случился первый приступ. В больнице по результатам МРТ поставили диагноз - симптоматическая фокальная эпилипсия (синдром Веста). После первого курса гормонотерапии (преднизалон) была ремиссия 2 недели. За это время (и это в 9 месяцев) Руслана научилась садиться. Через 2 недели приступы возобновились с новой силой. Эпилептолог посоветывала найти препарат, который не залицензирован в России, прокололи курс (10 ампул) и 3 месяца не было никаких приступов. Только мы решились на массаж (при приступах его делать нельзя), как приступы вернулись,только еще сильнее. Времени не теряя мы обращаемся в Больницу Святой Ольги и срочно колем еще курс гармонов. Моему счастью не было предела - ремиссия была 6 месяцев!!! Русланочка научилась ползать, вставать на ножки, стала болтать что-то по-своему. А в мае месяце все началось заново и опять с новой силой. Руки опускаются, не знаем что делать. Одна надежда на ШОН КЛИНИК, которая находится в Германии."
Родители Русланы хотят обратиться в международные фонды за помощью в сборе средств. Для этого нужны переводы документов на английский язык.

Перевод выполняют:
Оригинал 1 - Вера Голубкова
Оригинал 2 - Вера Голубкова
Оригинал 3 - Галя Косма
Оригинал 4 - Галя Косма
ą
Anna Racin,
7 июн. 2013 г., 06:30
ą
Anna Racin,
7 июн. 2013 г., 06:31
ą
Anna Racin,
7 июн. 2013 г., 06:31
ą
Anna Racin,
7 июн. 2013 г., 06:32
Ċ
Anna Racin,
10 июн. 2013 г., 05:40
ĉ
Anna Racin,
10 июн. 2013 г., 05:41
ĉ
Anna Racin,
12 июн. 2013 г., 11:55
Comments