Переводы‎ > ‎

2013-235, De-Ru. Выписка Даши Маряшиной

Отправлено 11 июн. 2013 г., 12:41 пользователем Irina Kislitsyna   [ обновлено 20 июн. 2013 г., 16:26 ]
К нам обратился Игорь Маряшин из города Тольятти. В апреле этого года его дочери Даше был поставлен диагноз нейробластома. Родители Даши делают все, чтобы победить эту страшную болезнь. Сначала Даша проходила обследование в Самаре, там и была обнаружена опухоль. Даше было сделано УЗИ и компьютерная томография и после этих обследований стало ясно, что новообразование находится слишком близко с несколькими жизненно важными внутренними органами. Вот что написал Игорь: "Самарские хирурги брались за операцию, но предупреждали о высокой вероятности неудачи без предшествующей химиотерапии. Кроме того, они оставили за нами полное право попытаться помочь Даше в других клиниках, имеющих значительный опыт лечения нейробластом и высокий процент выживаемости маленьких пациентов. Мы решили воспользоваться этим правом и сделать все возможное для того, чтобы Дашенька вернулась к полноценной жизни здорового ребенка. Для лечения была выбрана немецкая клиника в городе Дортмунд, врачи которой многие годы успешно работают в области детской онкологии."
В Дортмунд Даша приехала вместе с родителями 7 мая, где проходила комплексное обследование. Результаты обследования выявили метастатическое поражение костей и костного мозга, т.е. 4 стадию заболевания. Лечение будет проводиться в 2 этапа. На первом будут проведены курсы высокодозной химиотерапии и радикальная операция, на втором - курс мегадозной химиотерапии и аутологичная трансплантация костного мозга.
Поскольку лечение очень дорогостоящее, то перевод необходим для того, чтобы родители Даши смогли обратиться в различные фонды за помощью.

Перевод выполнили: Елена Колкова (оригинал 1), Ольга Дайняк (оригинал 2), Анна Рацин (оригиналы 3 и 4)
Менеджер проекта:Ирина Кислицына
ĉ
Irina Kislitsyna,
20 июн. 2013 г., 16:24
ĉ
Irina Kislitsyna,
20 июн. 2013 г., 16:24
ĉ
Irina Kislitsyna,
20 июн. 2013 г., 16:24
ą
Irina Kislitsyna,
11 июн. 2013 г., 13:05
ą
Irina Kislitsyna,
11 июн. 2013 г., 13:06
ą
Irina Kislitsyna,
11 июн. 2013 г., 13:05
ą
Irina Kislitsyna,
11 июн. 2013 г., 13:05
Comments