Переводы‎ > ‎

2013-250, Ru-En, Ru-De. Выписка для Дарьи Шишковой.

Отправлено 25 июн. 2013 г., 16:13 пользователем Неизвестный пользователь   [ обновлено 21 июл. 2013 г., 19:24 ]


К нам обратилась Наталья Егорова с просьбой помочь в переводе эпикриза для 16-ти летней Дарьи Шишковой, пострадавшей в ДТП. Сейчас она находится в реабилитационном центре в Венгрии. Необходимы консультации с врачами в Германии и Китае для понимания дальнейшей возможной реабилитации в этих странах.
 
Благотворительный фонд WorldVita помогает собрать деньги на реабилитацию Даши в Венгрии и Германии.

Перевод нужен на Английский и на Немецкий языки. Перевод нужно начать со слов "ПРИ ПОСТУПЛЕНИИ Вес: 40,35 кг" (страница 4 в Оригинале 01). 
 
Перевод необходим в ближайшие 1,5-2 недели.

Перевод на АНГЛИЙСКИЙ выполняют:

Оригинал 01: Anna Dial
Оригинал 02: Мария Меньших
Оригинал 03: Anna Dial
Оригинал 04: Вера Голубкова
Оригинал 05: Вера Голубкова
Оригинал 06: Вера Голубкова
Оригинал 07: Natalya Novokreschenova
Оригинал 08: Natalya Novokreschenova

Перевод на НЕМЕЦКИЙ выполняют:

Оригинал 01: Polina Petukhova
Оригинал 02: Анна Перевощикова
Оригинал 03: Анна Перевощикова
Оригинал 04: Анна Рацин
Оригинал 05: Анна Рацин
Оригинал 06: Анна Рацин
Оригинал 07:Анна Рацин
Оригинал 08:Анна Рацин
Менеджер проекта: Юлия Блейн

ĉ
Неизвестный пользователь,
25 июн. 2013 г., 16:38
ĉ
Неизвестный пользователь,
25 июн. 2013 г., 16:38
ĉ
Неизвестный пользователь,
25 июн. 2013 г., 16:38
ĉ
Неизвестный пользователь,
25 июн. 2013 г., 16:38
ĉ
Неизвестный пользователь,
25 июн. 2013 г., 16:38
ĉ
Неизвестный пользователь,
25 июн. 2013 г., 16:38
ĉ
Неизвестный пользователь,
25 июн. 2013 г., 16:38
ĉ
Неизвестный пользователь,
25 июн. 2013 г., 16:39
ĉ
Неизвестный пользователь,
7 июл. 2013 г., 18:48
ĉ
Неизвестный пользователь,
9 июл. 2013 г., 15:18
ĉ
Неизвестный пользователь,
17 июл. 2013 г., 07:34
ĉ
Julia Blain,
8 июл. 2013 г., 08:05
ĉ
Неизвестный пользователь,
18 июл. 2013 г., 09:26
ĉ
Неизвестный пользователь,
9 июл. 2013 г., 15:18
ĉ
Неизвестный пользователь,
21 июл. 2013 г., 19:23
Ċ
Неизвестный пользователь,
28 июн. 2013 г., 19:14
ĉ
Неизвестный пользователь,
9 июл. 2013 г., 15:18
ĉ
Неизвестный пользователь,
9 июл. 2013 г., 15:18
Comments