Переводы‎ > ‎

2013-270. Fr-Ru. Выписка из французской клиники и диета для Саши Курамшиной

Отправлено 11 июл. 2013 г., 11:13 пользователем Anna Racin   [ обновлено 12 июл. 2013 г., 15:45 ]

Курамшина Саша, 11 лет, г. Уфа, синдром короткой тонкой кишки. Саша — очень сложная пациентка, с ультракороткой зоной оставшейся тонкой кишки, с тяжелыми нарушениями всасывания и множеством других осложнений.  Ей было сделано несколько операций, и сейчас самое главное для нее - это реабилитация, учиться жить заново, привыкая к многочисленным ограничения. Необходимо было провести обследования и подобрать специальную диету, но в России таких специалисто нет, поэтому по совету лечащего врача и с помощью благотворительных фондов, Сашу возили на обследование в Париж, в клинику доктора Голи. 3 июля Саша вернулась домой. Нужно перевести выписку из Парижа на русский язык, а также назначенную врачами диету, иначе родители не могут купить назначенные Саше препараты и соблюдать правила питания. 

Перевод выполнили:
Оригинал 1-4 Елена Коломбо
Оригинал 5-9 Даша Алексеева
ą
Anna Racin,
11 июл. 2013 г., 11:18
ą
Anna Racin,
11 июл. 2013 г., 11:18
ą
Anna Racin,
11 июл. 2013 г., 11:18
ą
Anna Racin,
11 июл. 2013 г., 11:18
ą
Anna Racin,
11 июл. 2013 г., 11:18
ą
Anna Racin,
11 июл. 2013 г., 11:18
ą
Anna Racin,
11 июл. 2013 г., 11:18
ą
Anna Racin,
11 июл. 2013 г., 11:18
ą
Anna Racin,
11 июл. 2013 г., 11:18
ĉ
Anna Racin,
12 июл. 2013 г., 15:44
ĉ
Anna Racin,
12 июл. 2013 г., 15:44
ĉ
Anna Racin,
12 июл. 2013 г., 15:44
ĉ
Anna Racin,
12 июл. 2013 г., 15:44
Comments