Переводы‎ > ‎

ОТКРЫТЫЙ 2013-272. RU-EN, UK-EN. СРОЧНЫЙ перевод документов для Дениса Серпухова для обращения в фонд

Отправлено 12 июл. 2013 г., 05:02 пользователем Людмила Пеусса   [ обновлено 14 июл. 2013 г., 11:49 ]
Денису Серпухову снова требуется наша помощь. У 10-летнего Дениса Серпухова самая опасная форма лейкоза – с филадельфийской хромосомой. Шансы мальчика выжить – 50/50. Ребенку жизненно необходим курс лечения (химиотерапия и ТКМ) в онкоклинике. Сейчас Денис находится в 16-й детской клинической больнице г. Харькова, он крайне тяжело переносит лечение. За полгода помимо страшной болезни довелось перенести токсический гепатит, дерматит, стоматит, панкреатит и анафилактический шок. Всё это – последствия химиотерапии. Врачи не исключают, что в ближайшее время Денису необходимо будет сделать пересадку костного мозга. Денису готовы помочь в клинике Сингапура, стоимость лечения -  $344.900. На данный момент усилиями неравнодушных людей собрано 39 209 долларов. Медлить нельзя - мальчик в реанимации в крайне тяжелом состоянии. СУММА СБОРА - $344.900, остаток для сбора– $305.691.
Немецкий фонд Ein-herz-fuer-kinder готов помочь собрать часть денег, но для этого им необходим перечень документов на английском языке. Требуется перевод приложенных документов с украинского на английский язык. Срок перевода – как можно скорее, времени у Дениски очень мало!

Группа Дениса - http://vk.com/denhelp
Предыдущий проект Дениса - http://volontery.perevodov.info/translations/2013-259

Перевод выполняет Елизавета Горчакова. Менеджер проекта - Людмила Прима.
Ċ
Людмила Пеусса,
18 июл. 2013 г., 08:49
ĉ
Людмила Пеусса,
14 июл. 2013 г., 23:28
ĉ
Людмила Пеусса,
14 июл. 2013 г., 23:28
ą
Людмила Пеусса,
12 июл. 2013 г., 05:13
ą
Людмила Пеусса,
14 июл. 2013 г., 04:25
ą
Людмила Пеусса,
14 июл. 2013 г., 04:25
ą
Людмила Пеусса,
12 июл. 2013 г., 05:14
ą
Людмила Пеусса,
12 июл. 2013 г., 05:14
ą
Людмила Пеусса,
12 июл. 2013 г., 05:14
ą
Людмила Пеусса,
12 июл. 2013 г., 05:14
ą
Людмила Пеусса,
12 июл. 2013 г., 05:14
ą
Людмила Пеусса,
12 июл. 2013 г., 05:14
Ċ
Людмила Пеусса,
12 июл. 2013 г., 05:14
Ċ
Людмила Пеусса,
12 июл. 2013 г., 05:14
ĉ
Людмила Пеусса,
14 июл. 2013 г., 21:43
ĉ
Людмила Пеусса,
14 июл. 2013 г., 04:15
ĉ
Людмила Пеусса,
14 июл. 2013 г., 04:15
ĉ
Людмила Пеусса,
14 июл. 2013 г., 04:15
ĉ
Людмила Пеусса,
14 июл. 2013 г., 04:15
ĉ
Людмила Пеусса,
14 июл. 2013 г., 04:15
ĉ
Людмила Пеусса,
14 июл. 2013 г., 04:15
ĉ
Людмила Пеусса,
14 июл. 2013 г., 21:43
ĉ
Людмила Пеусса,
14 июл. 2013 г., 21:43
ĉ
Людмила Пеусса,
19 июл. 2013 г., 14:33
Comments