Переводы‎ > ‎

2013-289, De-En-Ru. Медицинские документы Ларисы Костырко

Отправлено 29 июл. 2013 г., 08:39 пользователем Неизвестный пользователь   [ обновлено 5 авг. 2013 г., 13:21 ]

 Лариса Костырко, Россия, Краснодарский край, Темрюкский район, пос. Пересыпь, 34 года, срочно нуждается в операции, женщине поставлен диагноз остеосаркома костей таза. Ее сын, подросток Данил Тихонов , которому 15 лет, пытается спасти жизнь своей матери. Историю мамы школьник рассказал в социальных сетях. Там он выложил видеоролик, который сделал сам, там же создал группы помощи. Женщина попала в ДТП. После этого и проявились первые признаки болезни. Началось все с температуры, высокого давления и боли в ногах. Врачи обнаружили злокачественную опухоль. Официально известно стало о ее болезни уже в 2012 году, когда провели биопсию. Ларису вначале отправили в Москву в центр Блохина, но там женщине предложили операцию только с ампутацией ноги. Им сказали, что в России операции с сохранением конечности не делают, потому что это очень сложно. От ампутации мама с сыном отказались. И попытались найти клинику за рубежом, где бы их взяли. Одна из клиник в Германии согласилась взять Ларису и провести курс лечения. Пока что пройдено только обследование и получено медицинское заключение в клинике Людвига Максимилиана в г.Мюнхене. Его и необходимо перевести на русский язык. Переведенные документы нужны, чтобы выставить их в группе помощи Ларисе, на сайте Одноклассники, а также для журналистов. В данный момент объявлен сбор средств на операцию, но требуются подтверждающие документы. 

 Ссылка на обсуждение проекта - https://www.facebook.com/groups/perevodov.volunteers/permalink/662243397138696/

 Перевод выполнили Анастасия Калиниченко (оригиналы 1-5), Алена Сидорова (оригиналы 6-9) и Алена Шмелева (оригиналы 10-11). Менеджер проекта - Наталия Акимцева.

ą
Неизвестный пользователь,
1 авг. 2013 г., 07:45
ą
Неизвестный пользователь,
1 авг. 2013 г., 07:45
ą
Неизвестный пользователь,
1 авг. 2013 г., 07:45
ą
Неизвестный пользователь,
1 авг. 2013 г., 07:46
ą
Неизвестный пользователь,
1 авг. 2013 г., 07:46
ą
Неизвестный пользователь,
1 авг. 2013 г., 07:49
ą
Неизвестный пользователь,
1 авг. 2013 г., 07:49
ą
Неизвестный пользователь,
1 авг. 2013 г., 07:49
ą
Неизвестный пользователь,
1 авг. 2013 г., 07:50
ą
Неизвестный пользователь,
1 авг. 2013 г., 07:50
ą
Неизвестный пользователь,
1 авг. 2013 г., 07:50
ĉ
Неизвестный пользователь,
1 авг. 2013 г., 07:52
ĉ
Неизвестный пользователь,
1 авг. 2013 г., 07:52
ĉ
Неизвестный пользователь,
5 авг. 2013 г., 13:19
ĉ
Неизвестный пользователь,
1 авг. 2013 г., 12:32
ĉ
Неизвестный пользователь,
1 авг. 2013 г., 12:47
Comments