Переводы‎ > ‎

2013-322, Ru-Es. Выписки Катюши Мусской из Беларуси

Отправлено 18 авг. 2013 г., 10:54 пользователем Неизвестный пользователь   [ обновлено 2 сент. 2013 г., 08:32 ]

Мусская Екатерина Сергеевна 1 годик 6 месяцев (24.01.2012)
Беларусь, Гродненская обл., Сморгонский р- н, д.Заблотье
Диагноз: эпилепсия, нейросенсорная тугоухость 4 степени двусторонняя.
У Катюшки симптоматическая эпилепсия с наличием редких генерализованных приступов и миоклоний в прошлом и длительных простых парциальных припадков преимущественно по гемитипу. Каждое слово диагноза - как кол в сердце матери...
Но это к сожалению не одна беда, которая не оставляет малышку. Беда и ужас еще и в том, что малышка из-за атотоксичных лекарств, полученных еще в реанимации при рождении, в одном флаконе с асфиксией теряла в течение года слух, и в год как приговор - нейросенсорная тугоухость 4 степени двусторонняя. У малышки есть шанс слышать, но только при условии проведения операции по вживлению импланта. Но из-за наличия приступов операцию провести не могут...
Врач педиатр после одного из приступов сказала:
"- Вы понимаете что происходит с ребенком?!...при каждом приступе погибают клетки головного мозга..безвозвратно...не сидите сложа руки!.."
Родители ребенка хотят обратиться в Испанию (клиника Текнон), но для этого необходим перевод выписок.

 Ссылка на обсуждение проекта - https://www.facebook.com/groups/perevodov.volunteers/permalink/673806222649080/

 Перевод выполнили Ирина Щербатенко (оригиналы 1 и 2) и Александра Малышенко (оригиналы 3 и 4). Менеджер проекта - Наталия Акимцева.

ą
Неизвестный пользователь,
18 авг. 2013 г., 10:56
ą
Неизвестный пользователь,
18 авг. 2013 г., 10:56
ą
Неизвестный пользователь,
18 авг. 2013 г., 10:56
ą
Неизвестный пользователь,
18 авг. 2013 г., 10:56
ĉ
Неизвестный пользователь,
28 авг. 2013 г., 17:13
ĉ
Неизвестный пользователь,
22 авг. 2013 г., 17:45
Comments