Переводы‎ > ‎

2013-334, Ru-En,It,De. Выписной эпикриз Саши Шибаева

Отправлено 27 авг. 2013 г., 06:32 пользователем Неизвестный пользователь   [ обновлено 17 сент. 2013 г., 07:19 ]

 Представители фонда "Мы вместе" (Екатеринбург) обратились к нам с просьбой перевести выписку для их подопечного Саши Шибаева. Саше 13 лет, диагноз: первичная легочная гипертензия.
Скоро год как Саша ждет в Москве донорские легкие и сердце. Состояние здоровья мальчика ухудшается: Саша слабеет. Если прошлой осенью они с мамой выходили гулять во двор, то после Нового года прогулки пришлось прекратить — Саше тяжело, нет сил. Никаких прогнозов о сроках операции нет: за все это время в НИИ трансплантологии не было сделано ни одной комплексной пересадки. Поэтому вместе с Сашиной мамой фонд решил, что нужно попытаться списаться с зарубежными клиниками, где Саше могли бы сделать операцию. Пока нашли подходящую клинику в Италии, но поиски продолжаются. Поэтому необходимо перевод документов на английский и итальянский языки.

 Подробности о мальчике на сайте фонда - http://fond-vmeste.ru/index.php/article/archive/644/
 Ссылка на обсуждение проекта - https://www.facebook.com/groups/perevodov.volunteers/permalink/678092075553828/

 Перевод на английский выполнила Елена Коломбо, на итальянский Анастасия Нипан, на немецкий Дарья Максимова. Менеджер проекта - Наталия Акимцева.

ą
Неизвестный пользователь,
27 авг. 2013 г., 06:34
ą
Неизвестный пользователь,
27 авг. 2013 г., 06:37
ĉ
Неизвестный пользователь,
17 сент. 2013 г., 07:16
ĉ
Неизвестный пользователь,
1 сент. 2013 г., 07:22
ĉ
Неизвестный пользователь,
2 сент. 2013 г., 08:16
ĉ
Неизвестный пользователь,
28 авг. 2013 г., 17:08
Comments