Переводы‎ > ‎

2013-338. Ru-En. Выписки Вани Саренкова для поиска клиники.

Отправлено 29 авг. 2013 г., 12:26 пользователем Anna Racin   [ обновлено 10 нояб. 2013 г., 13:22 ]

Ваня родился 2 октября 2007 года, рос здоровым и шустрым мальчиком. Но однажды наступил день, когда в семью пришла страшная беда. Трагедия произошла в мае 2012 года. Ваня играл во дворе и случайно зацепился шеей за веревку. Его мозг оставался более 7 минут без кислорода. Потом – клиническая смерть, 45 дней реанимации, и до сих пор Ваня не приходит в сознание. Он не двигается, не разговаривает, никого не узнаёт, он ничего не видит, его мозг не воспринимает... За это время Ваня был на обследовании в РНПЦ неврологии и нейрохирургии г. Минске, НПЦ г. Москва. У Вани на фоне болезни появилась эпилепсия. Травма тяжелая и для восстановление функций мозга нужно время.... Теперь родителям нужны выписки на английском языке,так как они хотят связаться с разными клиники за границей в надежде, что там помогут в дальнейшем лечении ребенка. Перевод нужен до 8 сентября.
 
Перевод выполняют:
Оригинал 1 - Ольга Калитаева
Оригинал 2 - Ольга Калитаева
Оригинал 3 - Ольга Калитаева
Оригинал 4 - Мария Меньших
Оригинал 5 - Мария Меньших
Оригинал 6 - Мария Меньших
Оригинал 7 - Дарья Максимова
ą
Anna Racin,
29 авг. 2013 г., 12:33
ą
Anna Racin,
29 авг. 2013 г., 12:33
ą
Anna Racin,
29 авг. 2013 г., 12:33
ą
Anna Racin,
29 авг. 2013 г., 12:33
ą
Anna Racin,
29 авг. 2013 г., 12:33
ą
Anna Racin,
29 авг. 2013 г., 12:33
ą
Anna Racin,
29 авг. 2013 г., 12:33
ĉ
Anna Racin,
8 сент. 2013 г., 13:20
ĉ
Anna Racin,
10 сент. 2013 г., 06:19
ĉ
Anna Racin,
8 сент. 2013 г., 13:20
ĉ
Anna Racin,
8 сент. 2013 г., 13:20
ĉ
Anna Racin,
8 сент. 2013 г., 13:20
ĉ
Anna Racin,
8 сент. 2013 г., 13:20
Comments