Переводы‎ > ‎

2013-365. En-Ru. Заключение Элины Суфияровой из клиники США.

Отправлено 16 сент. 2013 г., 00:29 пользователем Anna Racin   [ обновлено 17 сент. 2013 г., 04:28 ]
 
Элина Суфиярова, 3 года. Пишет мама: Диагноз ретинобластома (рак сетчатки глаз) в России не смогли во время диагностировать, и в 6 мес ребенку провели энуклиацию левого глаза( удаление) с 5 стадией по резиисфольтеру. Через месяц найдены 2 опухоли в правом- сделана криотерапия ( замораживание) , еще через месяц найдена опухоль в центре глаза, тронуть боятся, что слетит все зрение, показано пока только наблюдение, и пока она только чуть-чуть увиличилась в феврале 2012, а сейчас не растет, ездим каждые 2 месяца в берлинскую клинику красный крест, а в августе летали на протезирование в США , где так же был осмотр под наркозом, доктор Абрамсон считает к нему можно уже через 6 мес, 28 октября летим в Берлин на очередной осмотр, молимся, чтобы опухоль не начала активно расти!
 
Нужен перевод заключения из США, для представления по месту жительства.
Перевод выполняет Ольга Фомина
Ċ
Anna Racin,
16 сент. 2013 г., 00:30
ĉ
Anna Racin,
17 сент. 2013 г., 04:28
Comments