Переводы‎ > ‎

2013-391, Ru-En. Выписка и КТ Викули Быковой

Отправлено 2 окт. 2013 г., 07:42 пользователем Неизвестный пользователь   [ обновлено 2 окт. 2013 г., 12:13 ]

 Викуля Быкова, 2 годика, Россия, Челябинск
Диагноз: злокачественное новообразование крестцово-копчиковой области (незрелая тератома эндодермального синуса, эмбриональный рак). Ранний рецидив. Метастазирование в головной мозг, 4 стадия.
Опухоль оказалась просто огромной.1 блок хт провели в реанимации, после чего у малышки началась эпилепсия, и она впала в кому.Через 4 дня Викуля начала выкарабкиваться. Далее было ещё 3 хт и операция по удалению опухоли (лапаротомия). После операции онкомаркер вошёл в пределы нормы. Но по протоколу впереди предстояло ещё два блока хт, которые Викуля успешно прошла. Но счастье было не долгим. Через 2 месяца у Вики начала отказывать правая ручка и ножка. Диагноз врачей был как приговор - рецидив с метастазам в теменно-височную область. 31 июля малышку прооперировали. Но вскоре онкомаркер снова начал расти. Сейчас начали 7 блок хт. Пока безрезультатно, опухоль не реагирует на химию. Врачи на этот раз не дают никаких обнадёживающих прогнозов. Но семья верит, что Вику можно спасти! Необходимо в самое ближайшее время отправить документы малышки зарубежным профессорам для ознакомления и оценки ситуации.

 Ссылка на обсуждение проекта - https://www.facebook.com/groups/perevodov.volunteers/permalink/697055646990804/
 Ссылка на группу ребенка - https://vk.com/club57782026

 Перевод выполнила Вера Голубкова, менеджер проекта - Наталия Акимцева.

ą
Неизвестный пользователь,
2 окт. 2013 г., 07:44
ą
Неизвестный пользователь,
2 окт. 2013 г., 07:46
ą
Неизвестный пользователь,
2 окт. 2013 г., 07:47
Ċ
Неизвестный пользователь,
2 окт. 2013 г., 12:11
Comments