Переводы‎ > ‎

2013-395, Ru-De. Выписка Ариночки Шальневой из г.Елизово

Отправлено 3 окт. 2013 г., 13:58 пользователем Неизвестный пользователь   [ обновлено 11 окт. 2013 г., 09:21 ]

 Пишет мама Ариночки, Ирина:
"Наверное, не я одна начинаю так свой рассказ. Наша дружная семья живет в радости, и все у нас хорошо. Старшая дочурка Настя поступила в университет в г.Санкт-Петербурге и поехала учиться, а с нами осталась наша малышка. Веселая, кудрявая, умная не по годам говорушка- дочурка Аринка, ей 3 года. Ходит в садик, играет с детками во дворе, очень общительная, ласковая, любит маму, папу и свою старшую сестру, как все девочки обожает кукол, красивые платья. И все это просто рухнуло 15 ноября 2011 года, когда нашей младшей доченьке - Кнопке, как все мы её называем, поставили СТРАШНЫЙ диагноз Острый лимфобластный лейкоз. И начались тяжелые девять месяцев лечения в стационаре. Каждый день капельницы , анализы, таблетки, уколы. Находились мы в маленькой, неприспособленной палате вчетвером (две мамы и два ребенка) круглыми сутками, т.к. нет у нас на Камчатке детского онкологического отделения. Прошли облучение. За это время было всё, из-за химиотерапии Аринка училась ходить заново, отказывалась от еды, выпали волосы, из-за гормонов она была такая пухлая, что не могла переворачиваться самостоятельно, потела. Но всё мы преодолели!
В августе 2012 года Аринку выписали из больницы. Ура - ДОМА! Мы пошли на поддерживающую терапию, нас не пугали прием лекарственных препаратов, в том числе и химиопрепаратов, по вторникам сдача ОАК, прием у гематолога, внутримышечно укол (химия), домашний режим (в детский сад нельзя), госпитализация на контрольное обследование и реиндукция каждые 8 недель. Поддержка должна была закончиться в феврале и можно сказать, что всё позади. Аринка, очень хочет к детям в садик. Она знает, что первого сентября 2014 года она будет первоклашкой. Дома выучила цифры, буквы, научилась решать небольшие примеры. Очень любит петь песни, смотреть мультики и хочет стать врачом. Весь год она веселая, активная, жизнерадостная, подвижная, всё хочет знать.
Но вдруг её самочувствие стало плохим и после обследования нам поставили диагноз ранний 1 рецидив острого лимфобластного лейкоза и ЦНС. Поставили катетер, и началось лечение. Как сказал наш врач, химиотерапия будет жестче. Но у нас на Камчатке не могут провести должной диагностики". Именно поэтому родители ребенка решили обратиться в клиники Германии.
 
 Ссылка на обсуждение проекта - https://www.facebook.com/groups/perevodov.volunteers/permalink/697825023580533/

 Перевод выполнили Анастасия Калиниченко (оригинал 1), Владимир Файнштейн (оригиналы 2 и 3) и Милана Науэн (оригинал 4). Менеджер проекта - Наталия Акимцева.

Ċ
Неизвестный пользователь,
3 окт. 2013 г., 14:00
Ċ
Неизвестный пользователь,
3 окт. 2013 г., 14:00
Ċ
Неизвестный пользователь,
3 окт. 2013 г., 14:00
ĉ
Неизвестный пользователь,
5 окт. 2013 г., 06:51
ĉ
Неизвестный пользователь,
7 окт. 2013 г., 07:28
ĉ
Неизвестный пользователь,
11 окт. 2013 г., 09:17
ĉ
Неизвестный пользователь,
11 окт. 2013 г., 09:17
ĉ
Неизвестный пользователь,
7 окт. 2013 г., 11:49
Comments