Переводы‎ > ‎

2013-409, Ru-En. Выписка и результаты ПЭТ для Юлии Штонда

Отправлено 10 окт. 2013 г., 18:37 пользователем Неизвестный пользователь   [ обновлено 13 окт. 2013 г., 11:39 ]

 Юлия Штонда, 18 лет. Жизнерадостная, отзывчивая, добрая, но болезнь не даёт ей жить! У девочки лимфогранулематоз, вариант с нодулярным склерозом, III-В стадия. Болезнь впервые обнаружили в декабре 2012 года. В этом же месяце была произведена биопсия надключичного лимфоузла слева. В январе 2013 года начато лечение (химиотерапия). Проведено 8 курсов химиотерапии по схеме ВЕАСОРР. Лечение не дало положительного результата. Выписана из гематологического отделения КУОЗ «Харьковская ГКДБ № 16» 30.07.13г. Через два месяца (24.09.13г.) было проведено ПЭТ/КТ в Санкт-Петербурге в заключении которого: признаки метаболически активного процесса с поражением лимфатических узлов шеи, средостения, паренхимы лёгких, печени, костной системы. Злокачественная природа выявленных изменений. Требуется лечение (интенсивная химиотерапия) за границей. Болезнь очень быстро прогрессирует, перевод нужен срочно.

 Ссылка на обсуждение проекта - https://www.facebook.com/groups/perevodov.volunteers/permalink/701949009834801/

 Ссылка на группу девушки - https://vk.com/club59084302

 Перевод выполнили Anna Dial (оригиналы 1 и 2) и Вера Голубкова (оригиналы 3 и 4). Менеджер проекта - Наталия Акимцева.

ą
Неизвестный пользователь,
10 окт. 2013 г., 18:42
ą
Неизвестный пользователь,
10 окт. 2013 г., 18:44
ą
Неизвестный пользователь,
10 окт. 2013 г., 18:45
ą
Неизвестный пользователь,
10 окт. 2013 г., 18:46
ĉ
Неизвестный пользователь,
13 окт. 2013 г., 11:37
Ċ
Неизвестный пользователь,
12 окт. 2013 г., 11:12
Comments