Переводы‎ > ‎

2013-425. Ru-De, De-Ru. Счет и обращение в фонд для Саввы Пирогова

Отправлено 17 окт. 2013 г., 04:43 пользователем Anna Racin   [ обновлено 17 окт. 2013 г., 05:20 ]
Савва родился абсолютно здоровым, до полутора лет ни разу не болел. В год и семь на отдыхе в Турции заболел гнойным менингитом. По дороге в госпиталь в машине скорой помощи произошла остановка сердца. 10 дней Савва был в коме. Следствием заболевания стала нарастающая гидроцефалия, а после установки шунта – вторичный менингит. В общей сложности мальчик три месяца провел в больнице г. Анталии, т.к. врачи не давали разрешения на транспортировку. Там было сделано три операции на мозг. В Россию Савва был доставлен самолетом МЧС. В реанимации Морозовской больницы мальчик провел 1,5 месяца, где ему лечили пневмонию, отит и долечивали вторичный менингит. Еще две операции на мозг – поменяли турецкий шунт на новый, а также установили трахеостому.В данный момент Савва находится дома с родителями. Из поликлиники раз в день приходит врач ЛФК. К сожалению, это вся реабилитация. Савву готова принять на дообследование и лечение немецкая клиника HELIOS. Родители обращаются в фонды за помощью в оплате лечения. Для этого нужен перевод счета из клиники на русский, и обращения родителей в немецкий фонд - на немецкий.
Перевод выполнила Анна Рацин
Ċ
Anna Racin,
17 окт. 2013 г., 04:43
ĉ
Anna Racin,
17 окт. 2013 г., 05:11
ĉ
Anna Racin,
17 окт. 2013 г., 04:44
ĉ
Anna Racin,
17 окт. 2013 г., 05:12
Comments