Переводы‎ > ‎

2013-434. Ru-En. Анкета для Дениса Свириденко

Отправлено 21 окт. 2013 г., 13:28 пользователем Anna Racin   [ обновлено 23 окт. 2013 г., 09:01 ]

Денис Свириденко, 2 года, для запроса в клинику срочно нужна помощь в заполнении анкеты. 
Информацию для внесения в анкету вышлем на электронную почту переводчику. 

Пишет волонтер Дениса: У Дениса Свириденко ожог пищевода ,он выпил моющее средство Санклин, что сразу привело к поражению пищевода, во время бужирования были нанесены травмы бужем ,тк он не прошел был порван пищевод ,сразу три операции - далее длительные повторения данных процедур, множество уколов и лекарств,но так и не решен пока вопрос полностью (Денис не всегда может есть, часто кормят через стому). Сейчас у Дениски постоянное раздражение вокруг гастростомы, выливается желчь, пару раз ниточка от бужа терялась в пищеводе, те кольцо расширяющее уходило туда полностью. В Украине не могут пока что предложить адекватное лечение, кроме того мама пересекает расстояние до больницы поездом, это большой риск инфекции. Их часто выписывают, предлагают ухаживать на дому за "раной" На данный момент волонтеры группы добились консультации в Днепропетровске у другого доктора. Важно решить вопрос о дальнейшем лечении. В Бостоне лучшая ожоговая клиника в мире, туда будет отправлен запрос. Главное результат и вовремя все сделать не допустить осложнений, на данный момент Денис стал принимать пищу протертую,но совсем недавно была рвота и температура, вообщем состояние разное, нужно лечение.

Перевод выполняет Вера Голубкова
ĉ
Anna Racin,
21 окт. 2013 г., 13:30
ĉ
Anna Racin,
23 окт. 2013 г., 09:01
Comments